千古传唱

千古传唱
熙宁九年的中秋佳节，苏轼思念七年未见的弟弟苏辙，酒后写下了《水调歌头》（丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由）：
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
第一句就是对宇宙终极问题的追问，与张若虚的“江畔何人初见月？江月何年初照人”以及李白的“青天有月来几时？我今停杯一问之”在思想上一脉相承。而且此词有两处在向李白的《月下独酌》致敬：“把酒问青天”是“举杯邀明月”的工整绝对；李白“我舞影零乱”，苏轼也“起舞弄清影”。全篇皆是佳句，既有对出世的向往，更有对人间的眷恋；既有离人的愁绪，更有乐观的情怀。所以胡仔在《苕溪渔隐丛话》评价：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词俱废。”信哉斯言。
念婵娟把酒问青天
永远的邓丽君先演唱了这首词，后来王菲是翻唱了邓丽君的。何以见得呢？曲调未变不是重点，重点是邓丽君将“绮”字错念成了yǐ（正确读音为qǐ），王菲重复了这个错误。个人感觉两个版本各有所长。苏轼这首词像是天仙下界，前半阕尤为空灵，而王菲歌声的特点就是空灵，非常般配；邓丽君的演绎则传统含蓄，更具古典韵味。