豫章行苦相篇

苦相身为女，卑陋⁽¹⁾难再陈⁽²⁾。

命苦不幸生为女儿身，卑微下贱难细陈。

男儿⁽¹⁾当门户⁽²⁾，堕地⁽³⁾自生神⁽⁴⁾。

男儿能够顶门又立户，落地凛凛自有神。

雄心志四海⁽¹⁾，万里望风尘⁽²⁾。

雄心勃勃志远大，纵目万里迈风尘。

女育⁽¹⁾无欣爱⁽²⁾，不为家所珍。

生女欢爱无些微，无人爱怜不足珍。

长大逃⁽¹⁾深室，藏头羞见人。

长大躲进深闺里，藏头隐面怕见人。

垂泪适⁽¹⁾他乡，忽如雨绝云⁽²⁾。

含泪怀悲嫁他乡，忽然如同雨离云。

低头和颜色，素齿结⁽¹⁾朱唇。

低头小心扮笑脸，双唇紧闭不敢言。

跪拜无复数，婢妾如严宾⁽¹⁾。

跪拜请安无次数，面对婢如严宾。

情合同云汉⁽¹⁾，葵藿仰阳春⁽²⁾。

若还情好如牛女，也如葵花朝阳春。

心乖⁽¹⁾甚水火⁽²⁾，百恶集其身⁽³⁾。

若还情乖甚水火，百般辱骂聚一身。

玉颜随年变，丈夫多好新⁽¹⁾。

青春容颜随年老，丈夫厌旧多喜新。

昔为形与影，今为胡与秦⁽¹⁾。

往昔形影不分离，今日成为异域人。

胡秦时⁽¹⁾相见，一绝逾参辰⁽²⁾。

异域有时还相见，一绝胜过参与辰。

小提示：傅玄《豫章行苦相篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。