和晋陵陆丞早春游望
〔唐〕
独有宦游人(1)，偏惊物候(2)新。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
淑气(1)催黄鸟，晴光转绿蘋(2)。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽闻歌古调(1)，归思欲沾巾(2)。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
小提示：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言所作的一首五言律诗，此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
- 作品别称和晋陵陆丞《早春游望》
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。《和晋陵陆丞早春游望》此诗是杜审言为唱和而作。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
和武季丈早春游宴
日满寒塘冰渐开，细泉声里觉春来。物华天与新双眼，酒量吾应长一杯。野色放青回冻草，暗香凝雪上晴梅。病躯方藉风光慰，敢问朝簪染素埃。
-
冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭
澹日冷平皋，寒林倚荒圃。招邀上孤亭，不记春前路。忆昨早春游，晞阳媚烟树。冰开新水融，芦长才如箸。隔林红杏花，啼莺不知处。日月曾几何，苍凉失其故。一年京雒中，十丈迷尘雾。何期心眼开...
-
早春野望
新水没渔矶，遥林收夕霏。柴门堪小立，沙鸟自孤飞。腊闰梅花早，官休宾客稀。所欣元夕近，不夜月辉辉。
-
满江红·夏日晋陵陆恂若过访留饮
小隐柴荆，有嘉客、远寻茅屋。侵屐齿、槛横浮翠，砌添新绿。帝里旧游蝴蝶梦，田间今和渔樵曲。几年来、世事似浮云，多翻覆。槐风起，凉生粟。雷雨过，花如沐。且论文把酒，更开棋局。此夕莫愁银箭急，明朝又向红尘逐...
-
和李郡尊西湖春游
怅自湖烟空复春，徒将旧迹忆前人。三桥断浦斜阳冷，双柳枯槎暮雨频。环碧亭高翻白鸟，缬芳诗久漫红尘。晚风弦管难为梦，吊古惟凭酒一巡。
-
和签判殿丞宠示游山之作
平生癖爱林泉趣，名利萦人未许閒。不是儒流霁风采，登山游骑恐难攀。
-
暮春游望
阳山西陂野水肥，东风冉冉吹芳菲。越姬荡舟入远浦，吴侬荷锸谈落晖。茅屋桃花乱点点，树枝黄鸟乱飞飞。苏州病客怜汝切，明朝杖藜春事违。
-
次陆倅韵三首·其二
煖烟和气满西州，载酒当轻万户侯。官事不知何日了，风光宜及早春游。簿书丛里偷閒去，景物妍时到处留。莫被虚名苦拘束，野梅官柳暗江头。
-
和季文山斋早春二首·其二
落梅风细小窗寒，石上馀香点点斑。不惜壶觞千日醉，只愁庭馆一春閒。涧云生白元非雨，江树排青更有山。携取画图溪上去，鹤声应到梦魂间。
-
早春游东山石洞
穹石丹崖出，攒峰万壑回。古苔阴洞寂，新雨绿波开。渡绝移丛筱，飞春泛落梅。东山有夙尚，且尽手中杯。