屈原塔

楚⁽²⁾人悲屈原⁽³⁾，千载意未歇⁽⁴⁾。

楚地的老百姓都为屈原感到悲哀，这种情感千百年来一直没有停歇。

精魂飘何处？父老空哽咽⁽¹⁾。

他的灵魂精魄飘到了哪里去了呀？只留下楚地的父老们在哽咽哭泣。

至今沧江⁽¹⁾上，投饭⁽²⁾救饥渴⁽³⁾。

直到今天在滔滔淼淼的汨罗江上，人们还在投食去喂养饥饿的鱼虾。

遗风成竞渡，哀叫楚山裂。

遗留下来的风俗变成划龙舟比赛，龙舟比赛时的喊叫声震裂了楚山。

屈原古壮士，就死⁽¹⁾意甚烈。

屈原是华夏古往今来最豪迈的人，就算是慷慨赴死也是异常地壮烈。

世俗安得知，眷眷⁽¹⁾不忍决⁽²⁾。

世上的俗人怎能知道他的想法呢，都在留恋着这个世间而不愿告别。

南宾⁽¹⁾旧属楚，山上有遗塔。

南宾县之前就是属于楚国的领地，山上还遗留有古人建造的屈原塔。

应是奉佛人，恐子⁽¹⁾就沦灭⁽²⁾。

本来建塔都是为了侍奉佛祖僧人，但楚国人担心屈原精魂就此消散。

此事⁽¹⁾虽无凭，此意固已切。

虽然建塔这件事没有确切的凭据，可是百姓的这份心意已经很真切。

古人谁不死？何必较考⁽¹⁾折⁽²⁾。

自古以来有哪一个人能够不死呢？又何必去计较到底怎么样能长寿。

名声实无穷，富贵亦暂热。

真正能够流传下来的是人的名声，财富地位之类的只是短暂的荣耀。

大夫⁽¹⁾知此理，所以持死节⁽²⁾。

正因屈原大夫明白这简单的道理，因而宁赴死也要保持自己的节操。

小提示：苏轼《屈原塔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。