酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
〔唐〕
贫居依谷口(1)，乔木(2)带荒村。
寒舍傍着山谷出处，高大的树木围绕着荒野中的村子。
石路枉(1)回驾(2)，山家(3)谁候门。
白跑一趟的年驾在石路上回转，山野人家主人不在，谁候着门。
渔舟胶冻浦，猎火(1)烧寒原。
渔舟像被胶粘在了冰冻的河浦上，打猎时焚的山火在冷落寂静的原野上燃烧着。
唯有白云外，疏钟(1)闻夜猿。
我回到家中，只听见白云之外，有着稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
小提示：王维《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗前四句表达自己对友人的歉意，后四句辋川冬日夜景的壮美和萧散意趣。全诗围绕“荒村”展开，以“谷口”“乔木”“石路”“山家”等意象构筑出山野贫居之景，表现了诗人超逸的审美情趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
古代通信不发达。虞部苏员外远来王维蓝田别墅过访，又折回去，未能留晤，并且作诗相赠。王维回家之后，发现错过了朋友的来访（虽然许多诗人往往自称贫困，但大多数贫寒的士子、大夫家中也会有门童、仆人），感到非常遗憾。因此王维作《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》这首答诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。