水槛遣心二首·其二
〔唐〕
蜀天(1)常夜雨，江槛(2)已朝晴。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
不堪祗(1)老病，何得尚(2)浮名(3)？
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名？
浅把涓涓(1)酒，深凭送此生。
慢慢地倒杯酒来喝，我凭借它来陪伴我的余生。
小提示：杜甫《水槛遣心二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水槛遣心二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。《水槛遣心二首·其二》描绘了一番蜀地的景象，在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈以饮酒来消遣，基调相对沉重些。这组诗绘景生动，格律工整，通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境，表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱，也蕴含着作者对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《水槛谴心二首》当作于唐肃宗上元二年（761）。杜甫定居草堂后，经过他的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，暂时得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。这两首诗即为其中的佳作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
辰阳端午遣怀二首·其二
辰阳况复遇端阳，沅水牵情万里长。凤阙当年颁扇早，龙墀此日赐衣香。独簪白笔叨天宠，远抱丹心忆帝乡。未必蛮中久留滞，趋朝应只待秋凉。
-
曲水亭怀古二首·其二
名山我亦爱探寻，裙屐当年感不禁。自有灵源搜石洞，恰宜故事傲山阴。黄公涧涸云眠石，陆子泉清月到林。曲水何如止水定，好凭领取在山心。
-
五彩结同心二首·其二
...香。穿梭掷果游春马，长安道、梦遍横塘。料此际、奚奴后也，好诗贮满情囊。追思少年吟兴，叹挑丝女倦，作茧蚕忙。绮语缠绵，语随心谶，贝叶亲写金刚。零机片玉从包裹，芬陀利、沁纸清芳。想花雨、经函安处，云衣雷篆回翔。
-
遣闷二首·其二
少时都不解忧喜，壮年百虑搅我心。我心默默向谁说，呼酒只对东风斟。
-
留别余澹心二首·其二
敷天处处谷为陵，剩水残山见老僧。乞得一餐常自足，饶他百事总无能。关心独有池生草，白首何堪鼠啮藤。归去把茅诗卷在，思君常剔佛前灯。
-
遣兴二首·其二
紫兰生幽林，聊与众草伍。青蝇亦何物，天乃傅其羽。鸱枭纷翱翔，凤凰不一睹。自古已云然，今人况非古。
-
草堂遣兴二首·其二
卧病青山空复春，每依杖履惜芳辰。异世繁华那在眼，故园风景正相亲。穿花蛱蝶元相并，点水蜻蜓故傍人。传语风光共流转，百年清赏并吾真。
-
遣兴二首·其二
身前万事若浮尘，过眼从衡日日新。蛙黾得时多意气，鲲鲸失水少精神。青山古木丘园晚，白鸟苍烟浦溆春。回首吴淞兴无限，岛头新涨绿粼粼。
-
用韵遣怀二首·其二
中流失楫惧沦铺，始信千金购一壶。已厌风霜摧羽翮，何由芒刺脱肌肤。此心自许明如日，舆论谁言黑匪乌。但使操持终不易，圣情垂眷未应孤。
-
雨中遣兴二首·其二
已晴还雨半阴天，石榻纱厨不碍眠。新水白翻风里浪，好山青染夜来烟。心同渴骥奔鲸海，身学浮萍拂钓船。故国老亲思望切，数行音信若为传。