过长平作长平行

世间怪事那有此，四十万人同日死。

世间哪有如此的怪事，四十万人同一天去死。

白骨高于太行雪⁽¹⁾，血飞迸作汾流⁽²⁾紫。

白骨堆过太行山顶的积雪，鲜血飞迸胜似汾水的溅激。

锐头竖子⁽¹⁾何足云，汝曹⁽²⁾自死平原君⁽³⁾。

不屑提尖头白起的恶毒，你们自以为以死报效了国君。

乌鸦饱宿鬼车⁽¹⁾哭，至今此地多愁云。

只是至今这里仍阴云密布，夜夜听得到乌鸦和鬼车的哭声。

耕农往往夸遗迹，战镞⁽¹⁾千年土花碧⁽²⁾。

东方朔也驱不散这里的晦气，巫咸也招不完这里的冤魂。

即令方朔⁽¹⁾浇⁽²⁾岂散，总有巫咸⁽³⁾招⁽⁴⁾不得。

耕田的农夫常常发现遗迹，那是千年前的武器上了苔痕。

君不见，新安⁽¹⁾一夜秦人愁，二十万鬼声啾啾。

新安演出了同样的悲剧，厉鬼一夜叫去了二十万秦军。

郭开⁽¹⁾卖赵赵高⁽²⁾出，秦玺⁽³⁾也送东诸侯。

想历来朝政就是这样颠来覆去，君不见秦灭赵后楚灭秦。

小提示：王世贞《过长平作长平行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。