苏台览古
〔唐〕
旧苑荒台(3)杨柳新，菱歌清唱(4)不胜春(5)。
山上荒台与残破的宫墙对着新绿的杨柳，山下采菱人的歌声中一派春光锦绣。
只今惟有西江月(1)，曾照吴王宫里人(2)。
当日这里的欢歌盛舞到何处去寻？只有那曾照吴王宫里人的西江月依然如旧。
小提示：李白《苏台览古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏台览古》是唐代大诗人李白的诗作。此诗描写了姑苏台的今昔变化，突出了春光依旧而穷奢极欲的帝王已无处寻觅的现实，表达了诗人对昔盛今衰的感慨之情。前两句写诗人游览时的所见所闻，后两句则是借西江明月由今溯古。全诗着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，构思巧妙，旨意遥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《苏台览古》此诗当是唐玄宗开元十五年（727）春李白由越州回到苏州游姑苏台时所作。作为一首怀古咏史诗，它所涉及的历史事件是春秋时期的吴越争霸。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
轩辕台
北登蓟丘望，求古轩辕台。应龙已不见，牧马空黄埃。尚想广成子，遗迹白云隈。
-
姑苏怀古
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
-
蓟丘览古赠卢居士藏用七首
...雄图竟中夭，遗叹寄阿衡。【燕太子】秦王日无道，太子怨亦深。一闻田光义，匕首赠千金。其事虽不立，千载为伤心。【田光先生】自古皆有死，徇义良独稀。奈何燕太子，尚使田生疑。伏剑诚已矣，感我涕沾衣。【邹衍】大运沦三代，天人罕有窥。邹子何寥廓，漫说九瀛...
-
古镜记
...。四面江水，豁开五十余步。水渐清浅，鼋鼍散走，举帆翩翩，直入南浦。然后却视，涛波洪涌，高数十丈，而至所渡之所也。遂登天台，周览洞壑。夜行佩之山谷，去身百步，四面光彻，纤微皆见，林间宿鸟，惊而乱飞。还履会稽，逢异人张始鸾，授《周髀》《九章》及《明...
-
送蔡子师古楚游一首
...浩然子，徒看丹桂丛。却笑纷纷长安下，朝朝䬃踏动车马。从来宁老轩冕中，选丘遵壑情何寡。予也怜君负逸调，襄阳名山复吟眺。归来览尔大堤作，苏台把袂一长笑。
-
澄台远眺
...激浪冲沙成堤防。赤崁城西海变路，安平不用一苇杭。风帆沙鸟时出没，西屿霞彩照屋梁。远树如针林如荠，渔舟唱晚归渔庄。会须一览众山小，魁斗卓立孙儿行。四顾踌躇足清旷，凭栏吊古悲沧桑。鸡笼以南打鼓北，延袤千里引领望。自入版图百年久，沐浴日月生辉光。钓龙...
-
江山览古为吴以杰隐士作
乾坤纳纳无今古，世事悠悠总尘土。扁舟昨日下吴门，百花洲头长芳杜。姑苏台上麋鹿游，虎丘山下霜叶秋。延陵高谊剑光白，天堑长江王气浮。石头城俯投书渚，日暮寒潮自来去。采石江边访谪仙，浩歌谁惜澄江句...
-
自关塞归将北上寄苏道先时苏谪居浙东
...欲乘紫气凌青牛。紫气微茫不可见，关山浩荡若为愁。仰天长啸更西去，朝行暮行边塞头。边场风色满眼新，平沙荒碛半胡尘。日暮独吟古战地，白草茫茫愁杀人。胡笳何处入云哀，烽烟又报白登台。三月大河尚冰雪，虏骑冯河踏雪来。逐北正思汉飞将，中夜昂藏动星剑。欲...
-
和张仲达客苏州春暮览古韵
异国逢春暮，惊心对日西。湖生吴水冷，云压楚山低。老树风霜古，荒城烟雨迷。夫差旧台馆，花落鹧鸪啼。
-
自天平游灵岩复成古诗
吴会厌华靡，兴怀在林丘。好事延过客，绣衣得名流。胜地谐雅集，清风企前修。天平遍登览，复作灵岩游。蟠松卧云冷，枯枝但苍虬。佳阴古树密，危磴空山幽。攀萝上绝顶，步屧凝远眸。高阁涵空阔，太湖烟霭浮。吴王昔居此，千年馆娃愁。家国一兴废，山林几春秋。遗迹谩...