独孤判官部送兵
〔唐〕
饯君嗟远别，为客念周旋(3)。
为您饯行惜您远别，想起客中多次往来周旋。
征路今如此，前军犹眇然(1)。
征途如此艰苦，前军还是遥远。
出关(1)逢汉壁(2)，登陇(3)望胡天。
出了陇关将看到汉垒，登上陇山可望见胡天。
亦是封侯地，期君早着鞭(1)。
这里也是封侯之地，还望您早日扬鞭。
小提示：高适《独孤判官部送兵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《独孤判官部送兵》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗。此诗首联应题，颔联表达对独孤判官的担心，颈联想象独孤氏此去景象，尾联致以美好的祝愿和期待。全诗意境雄廓，突破了眼前别离的狭小空间和愁苦气氛，在想象中以边塞的辽阔图景为友人壮行并抒发豪情壮志。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代737年
创作背景
关于《独孤判官部送兵》此诗的创作时间，李丹《高适诗全集汇校汇注汇评》认为，据诗中“饯君嗟远别，为客念周旋”句可知高适正作客他乡，因其早年送客赴任多在长安，开元末他曾滞留长安，故系于唐玄宗开元二十五年（737）。
另一说认为，此诗为开元二十三年（735）高适被举荐应征至长安时作。此次是为督率送兵事而去西北边塞的，所以诗题称《独孤判官部送兵》。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。