于易水送人
〔唐〕
此地(1)别燕丹(2)，壮士(3)发冲冠(4)。
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。
昔时(1)人(2)已没(3)，今日水(4)犹(5)寒。
昔日的英豪人已经长逝，今天的易水还是那样的寒冷。
小提示：骆宾王《于易水送人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于易水送人》是唐代文学家骆宾王创作的一首五言绝句，此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出作者送别友人的地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了作者的感慨。全诗构思巧妙，语言含蓄，寓意深远，感情强烈，笔调苍凉。
- 作品别称于易水送人一绝、易水送别
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代679年
创作背景
公元678年（唐高宗仪凤三年），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。第二年秋遇赦出狱。冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，《于易水送人》此诗大约写于这一时期。
骆宾王
唐代著名诗人
骆宾王（约626—684），字观光，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，作《讨武瞾檄》，兵败后不知所终，或说被杀，或说为僧。他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名，为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。
相关诗词
-
送大司徒王舆浦先生三载考绩之京
澄澄舆浦水，水清人亦清。照见公廉慎，照公勤物刑。委身事明主，三事特一生。执此行报政，无愧天日明。
-
访李鳌峰别驾于西台遍观胜景乐而有作六首·其三·仁智堂
乐山乐水亦人情，仁智元来一体成。不用游人更分别，诸天踏遍又蓬瀛。
-
送刘水部碧宇上保定太守
白露蒹葭望渺茫，使君千骑发东方。斗边一夜仙槎影，河上三春画省香。剑气秋空寒易水，箫声明月忆维扬。他时欲识扶风守，指点题名在建章。
-
送人作府幕二首·其二
幕下风流何处寻，芙蓉秋水白云深。府中不识参军笔，试问甘泉旧羽林。
-
水调歌头·初九夜对月清感缘景以坡韵赋之
半轮依样月，一块奈何天。猜他有甚情绪，系住数千年。祗觉寂寥孤立，未免苍茫四顾，身世者般寒。积气白如水，人坐海中间。花影下，呼月子，尚堪眠。留些缺憾才好，休要尽情圆。曾照何王宫殿，更到谁家庭院，怕也记难全。遥夜倚云问，瘦了个婵...
-
临江仙·咏熟水话别
记得高堂同饮散，一杯汤罢分携。绛纱笼影簇行旗。更残银漏急，天淡玉绳低。只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。如今车马各东西。画堂携手处，疑梦又疑非。
-
送薛存义序
河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒於觞，追而送之江浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其直，怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又...
-
送人东游
荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，樽酒慰离颜。
-
送人游吴
君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多。夜市卖菱藕，春船载绮罗。遥知未眠月，乡思在渔歌。
-
送郑少府入辽共赋侠客远从戎
边烽警榆塞，侠客度桑乾。柳叶开银镝，桃花照玉鞍。满月临弓影，连星入剑端。不学燕丹客，徒歌易水寒。