定风波·水仙

顾太清

原文 译文 拼音版

翠带(2)仙仙(3)云气凝,玉盘(4)金露泻金精(5)。最是夜深人入定(6),相映。满窗凉月照娉婷(7)

在风中摇曳的水仙花叶上凝聚了雾气,皎洁的月光洒落在花叶上,真美啊!而最美的是中夜深人静时,水仙花色与月光交相辉映,就像满窗凉月照着美女的景象。

(1)江天香更好,缥缈。凌波(2)难记佩环声。一枕游仙(3)轻似絮,无据。梦魂空绕数峰青。

雪雨停止后,江天一片澄明,水仙花四溢的香气更让人缥缈如仙,仿佛进入凌波仙子佩环降临的梦境。待从梦中醒来,香气消散了,只剩下周围几座苍翠的山峰。

小提示:顾太清《定风波·水仙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《定风波·水仙》是清代女词人顾太清的词作。此词通过描写夜色中美丽的水仙花,表达了词人对水仙花的欣赏赞美之情。全词情景交融,结句更留有余韵,为词作增添了空灵之感。

创作背景

《定风波·水仙》这是一首咏花词。中国的文坛长期由男性统治,女作家可谓凤毛麟角。明末清初,部分大胆的女子走出闺房,结社吟诗,抒发自己内心丰富的情感。顾太清就是其中的一员,她曾与当时京师的满、汉才女结集秋红吟社,联吟诗词,在中国女性文学史上留下了一道亮丽的风景。这首《定风波·水仙》词作于清宣宗道光十四年(1834)。

顾太清

顾太清

清代词人

顾太清(1799—1876),名春,字子春,号太清。满族。精于词学,尤重周邦彦、姜夔之作致力于咏物、题画。与纳兰性德(即成容若)齐名,有“满洲词人,男中成容若,女中太清春”之称。也工于诗。有《天游阁集》《东海渔歌》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词