同州端午
〔唐〕
鹤发(1)垂肩尺(2)许长，离家三十五端阳。
白发垂到了肩膀一尺之长，已经在异乡过了三十五个端阳了。
儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
小提示：殷尧藩《同州端午》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同州端午》是由唐代大诗人殷尧藩创作的一首七言绝句。诗歌脍炙人口，流传至今，现已收藏于唐诗宋词之中。《同州端午》这首诗表达了作者长期离乡背井，而今返里归心似箭的思想感情。
这首诗开头就写刻画了一个白发老人的形象，略写了端午节的气氛。然后就写到小孩子见到自己的喜悦，想要尽快回到自己的故乡。
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代唐代
创作背景
作者足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水。长期离乡背井，而今返里归心似箭。
相关诗词
-
念奴娇·丙辰端午后一日书事次东坡赤壁韵
大千尘劫，问苍苍、主宰其中何物。舜蹠孳孳同尽耳，谁遣湘累呵壁。七圣曾迷，四凶非罪，一蹶终难雪。云雷天造，古来安用英杰。遥睇莽荡神州，咸池夕浴，瞰扶桑鼌发。廿四陈编俱点鬼，狐貉一邱生灭。共此销沈，流芳遗臭，也不争毫发。潜移舟壑，有人麾日不修月。
-
和时敏病中写怀端午日作
红芳满地绿阴残，风雨中宵送晓寒。有客静边时得句，几人忙里欲辞官。且斟内苑菖蒲绿，休忆炎州荔子丹。看得此身同逆旅，不妨随处托交欢。
-
节师见予九日诗寄语曰岂忘庚戌重九耶何诗中未及之盖是秋节师入都吊张文襄公之丧予以九日邀同陈韬老集于十刹海广化寺凄然相对二老
...老成殂，桓公此座当谁继。九原可作应痛绝，大荒披发今何世。玄阴凝冱日暂开，绮皓天留资倚畀。国门馀生竟重入，访旧仍返西州骑。岁寒堂上作端午，玉盘角黍曾分赐。岂知遁窜复人间，去天万里题糕字。我皇广渊齐圣祖，天降殷忧岂无意。蹉跎小忠甘九死，回潮万事空馀泪...
-
入三里同吴州守王县尹观凤化城二首·其二
夕阳车马到林邱，环眺荒城起远愁。人在右江仍入洞，节逢端午失操舟。山风次第吹云散，涧水当门带月流。浴罢童冠三两辈，细听榕下纳凉讴。
-
同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵
...四方，经卷馀五千。长廊含清风，古潭摇苍天。幅巾既萧散，青鞋亦轻便。登临自晨曦，谈笑穷暮烟。衡宇开卷坐，僧房借榻眠。却忆苏州语，喧静两皆禅。
-
次韵蜀人李施州芾端午·其二
对时思故国，客里厌南音。同谷凄凉恶，三闾感慨心。赐衣聊杜句，要艾孰骚吟。莫说成都景，岷峨秋满襟。
-
咏同心莲诗
江南采莲处，照灼本足观。况等连枝树，俱耀紫茎端。同逾并根草，双异独鸣鸾。以兹代萱草，必使愁人欢。
-
秦州杂诗二十首·其三
州图领同谷，驿道出流沙。降虏兼千帐，居人有万家。马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。年少临洮子，西来亦自夸。
-
端午日赐衣
宫衣亦有名，端午被恩荣。细葛含风软，香罗叠雪轻。自天题处湿，当暑著来清。意内称长短，终身荷圣情。
-
詶喜相遇同州与乐天替代
旧托松心契，新交竹使符。行年同甲子，筋力羡丁夫。别后诗成帙，携来酒满壶。今朝停五马，不独为罗敷。