溪居即事
〔唐〕
篱外谁家不系(1)船，春风吹入钓鱼湾。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。
小童疑(1)是有村客，急向柴门去却关(2)。
玩耍的小童看到有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。
小提示：崔道融《溪居即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《 溪居即事》是唐末诗人崔道融创作的一首七言绝句。此诗的头两句是写，作者无意中发现，不知是哪一家的“不系船”随风飘进了钓鱼湾；后两句是写，一位小童正在宅前屋后玩耍，突然发现有船进湾来，以为是有客人来。全诗朴素自然，平淡疏野，诗味浓郁，意境悠远。读罢使人感受到水乡宁静、优美的景色，浓郁的乡村生活气息。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代五代
创作背景
绝大部分晚唐诗人，尤其是唐末诗人在“无事”之中，情感趋于淡泊，情趣渐向市井通俗之风转移，崔道融即属此类。黄巢起义时，崔道融避地东浮，隐居温州仙岩山，《 溪居即事》此诗应作于此段时间，是诗人居住在水乡小河畔的村舍里所见到的一幕水乡风情，信手拈来。
崔道融
唐代诗人
崔道融（880—907），自号东瓯散人，荆州（治所在今湖北江陵）人。曾任永嘉（今浙江省温州市）令，后官至右补阙。黄巢起义后，避难入闽（福建）。他的诗大都自然明快、通俗易懂。著有《东浮集》九卷。《全唐诗》编其诗为一卷。
相关诗词
-
村居即事六言十首·其五
有时散发松风，有时一剑秋空。讲易白牛溪上，题诗黄鹤楼中。
-
官居即事
官局纷纭簿领迷，生缘琐细老农齐。偷安旋种十年木，肉食还须五母鸡。对酒不尝怜酤榷，钓鱼无术漫临溪。此身已分长贫贱，执爨缝裳愧老妻。
-
所居即事六首·其三
牢落东溪满鬓丝，一身扶杖二男随。鸣鸠在处携书卷，科斗生时想墨池。日夕爱琴怜犬子，春风咏雪喜胡儿。我家命驾还千里，别与鲈鱼为后期。
-
闲居即事
割得鹦林地，蒿芦葺乍完。泼云峰匝户，裹日树平垣。草阁因风敞，溪花隔雾看。不安麋鹿性，何以恋巑岏。
-
春日山居即事五首·其一
草动三江色，林占万壑晴。篱边春水至，檐际暖云生。溪大迎船吠，邻鸡上树鸣。鹿门何必去，此地可躬耕。
-
溪居即事寄梵天阇梨
松竹森森独掩扉，尘中谁复爱忘机。苍苔满砌无人到，犹感幽禽夜夜归。
-
夏日山居即事·其一
市逼村非远，城纡路亦长。藤萝青壁树，云鸟翠微堂。林日晴多荫，溪风午荐凉。北窗时偃卧，人代接羲皇。
-
村居即事
花明柳暗自成村，怕听催租叩户喧。安得此中无历日，一溪流水隔桃源。
-
山居即事
高斋独眠起，云午坐来虚。林近憎啼鸟，溪清见伏鱼。果登留客喜，箕踞揖人疏。多少耽山癖，年来觉渐除。
-
忆旧游·初夏幽居即事
爱虚斋舫似，屋下溪流，屋上春峦。花气禽声里，正未来新暑，已尽馀寒。黄帘两版深闭，蝴蝶上阑干。但草长侵阶，枝繁碍月，须我亲删。衣冠。经时废，...