至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事
〔唐〕
此道(1)昔归顺(2)，西郊胡正(3)繁。
当年由金光门这条路，去投奔凤翔，长安西郊，到处是安史叛军正作乱。
至今残破胆(1)，应有未招魂(2)。
直到如今想起来，仍叫人心惊胆颤，有人神魂尚未招回，依然诚恐诚惶。
近侍(1)归京邑(2)，移官(3)岂至尊(4)。
我拜近得左拾遗，回到了京畿地方，贬我华州掾，这旨意难道出自至尊。
无才日衰老，驻马望千门(1)。
算了吧，我这庸才已逐日衰老鬓苍，告别长安，驻马回望千门宫殿檐房！
小提示：杜甫《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗前四句回忆当年奔窜的惊险经历，辗转拜见圣上，可见其拳拳爱国报君之志。后四句写其被贬的感受，蒙冤遭贬，又兼伤己之老迈和别亲友之悲切，含蓄的表达了对统治者的不满。
- 作品别称出此门有悲往事
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代758年
创作背景
安史乱中，杜甫曾被叛军捉住，押往长安。至德二载（757），他从长安西门中的金光门混出城，由小路逃往凤翔见唐肃宗，被任命为左拾遗。当年十月在长安收复后，他随皇帝回京。次年（乾元元年，758）因上疏营救好友房琯而得罪，被贬为华州司功参军，恰好又从金光门出城，作者抚今追昔，悲慨万分，写下此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
元世祖庙次王应诏韵
断碑深倚庙门斜，往事伤心付一嗟。
-
送杨参政致仕归永嘉兼简宗豫
...高下贤与愚。缙绅可望不可近，大夫自视澹若无。出佐方岳薇垣居，施政不亟亦不徐。春风披拂枯槁苏，时雨沾洒惠化敷。闽南八郡五十邑，咏歌鼓舞连道途。列圣相承三十载，大夫夷险一节终不渝。白发如丝未全老，成功而退合天道。山林钟鼎固有命，得退还应健时好。五月燕南雨晴...
-
辞户部之命东还始出都门有作
诏贰民曹出禁林，陈辞因得解朝簪。臣材自信元难称，圣泽谁言尚未深。远水江花秋艇去，长河宫树晓钟沉。还乡何事行犹缓，为有区区恋阙心。
-
与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄
吴王废苑草青青，一骑今朝发野亭。谁道别君行路远，去时人醉到时醒。
-
故城道中同元东岩赋
客亭南北厌飘零，尚喜扬镳过故城。桐叶不堪追往事，泥丸尤足见民情。青山阅世几兴废，白塔向人如送迎。伫立夕阳无限思，西风禾黍动秋声。
-
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄
...千里。忆昔京阙初相逢，承诏作乐调笙镛。彤闱椿树集鸾凤，画省秋水开芙蓉。江西徵还入司马，天上兵曹动声价。明光晓入奏封章，日射金茎露如泻。是时我从燕蓟来，下马重逢心眼开。龙江风雨催去棹，不得倾倒黄金罍。驱车复渡黄河北，故旧飘零悲恻恻。知君十月向并州，长日看云望山色。...
-
题故人郭隐君筱坑故居因吊新坟有作
风尘澒洞失斯人，旧宅凄凉问水滨。岩畔好山莺择木，池南古柳燕争春。书传未信中郎绝，金散宁辞郭解贫。寂寂孤坟三尺草，萧萧落日一沾巾。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其一
夙予抱微尚，漫仕遂浮沉。决去不复疑，甘以投华簪。春天动使星，空谷发跫音。仓忙遣就道，载笔归词林。弱质幸未朽，茂恩一何深。义当不俟驾，事乃违初心。揖与亲友别，长眺故山岑。临觞不能御，朗咏岩中吟。
-
由苕溪出大湖抵阳羡十四韵
...死，陶公乃为饥所驱。大贤出处自有意，腐鼠何得疑鹓雏。谁初令我堕世网，久抱磥砢行崎岖。今晨笑与亲友别，烟波泱漭扁舟孤。穹天大泽合为一，回睨人境茫如无。向来蚁聚安足恋，而取窘束同囚拘。暮投高馆灯闪闪，坐谈姬孔歌黄虞。是间幸可容一息，孰与臣朔肩侏儒。汗颜俯首饱腥...
-
赠韩印曹归会稽
韩君奇男子，意气凌秋旻。峨峨步摇冠，玉雪映长身。谭锋勇无敌，筹策捷有神。读书耻沿袭，投笔弃里邻。翱翔黄金台，慷慨倾缙绅。开口论利害，不避雠与亲。争欲出门下，荐剡相交陈。和林控大漠，天高地无垠。宗王锡茅土，蕃阃多重臣。带甲四十万，车庐日辚辚。诏设大宗正，...