咏雪
〔南北朝〕
微风摇庭树，细雪下帘隙。
微微的风轻摇着庭院中的树木，细细的雪落入竹帘的缝隙。
萦空(1)如雾转，凝阶(2)似花积。
她像雾一般在空中飘转着，而台阶上凝积着如花美丽。
不见杨柳春(1)，徒见桂枝白(2)。
我无法看到院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上发白，但那只是空荡的树枝而已。
零泪(1)无人道，相思空何益。
伤心泪下，此情却无人可以倾诉，故而，这般多情愁思又有何益？
小提示：吴均《咏雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏雪》是南朝文学家、史学家吴均创作的一首五言古诗。这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。首二句从微风摇动庭树写起，与近处入帘的细雪形成一远一近的对比；三四句写雪在空中和落到阶上的不同，“如雾转”和“似花积的比喻，形容江南细雪较准确；五六句写落到树上的雪，“徒看”二字情绪似乎不高；末二句道出零泪相思。全诗所描绘的画面狭窄，但笔触细腻。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光，《咏雪》此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
催雪·春雪，咏海棠
...花梦断，云屏深闭。何事。临琼砌。但消受东君，幽情寒思。还领却艳阳，平些春意。素手喜拈绛蜡，畏珠箔、风侵回绣被。应渐博、艳雪枝头，留作晓霞凝睇。
-
和程泰之阁学咏雪十二题·其二·煮雪
春芽初趁六花光，嫩火新烹唤客尝。政藉琼浆浮点乳，浪云胜雪诧馀香。
-
和程泰之阁学咏雪十二题·其四·饯雪
阳春有脚时难驻，见睍初消意已先。我亦鬓蓬飞雪满，与君相遇约年年。
-
和程泰之阁学咏雪十二题·其八·饮雪
饮冰受命元非僻，齧雪充饥岂是狂。何似催班仙仗里，一堂均宴近臣觞。
-
和程泰之阁学咏雪十二题·其五·藏雪
凛节清姿老更坚，不须藏雪待炎天。明年归拜颁冰宠，吉甫清风在舜弦。
-
小楼咏雪月口占
梅花雪月本三清，雪白梅香月更明。夜半忽登楼上望，不知何处是瑶京。
-
聚星堂忆苏公雪夜宴客赋诗
赵宋昔多才，欧公称硕彦。咏雪聚星堂，禁体成创见。那知三十载，重设坡仙宴。四座满高朋，暮云又雪霰。自以老门生，赋诗效白战。声色费推敲，气味烦结撰。琢句净尘氛，追思入素练。后先相辉映，空明总一片。颉颃杜与李，元白何足...
-
效东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞为比不使皓白洁素等字
...，幻作轻细巧翻覆。抟空积势欺檐楹，过眼随风满坑谷。云涛衮衮浩无际，顷刻庭前三万斛。小山爱我已霜鬓，老尽苍崖垂布瀑。儿童爱雪不爱身，堆削形模笑盈掬。风梢袅娜困无奈，一一扶头恣敲朴。我来苕霅四寒暑，破漏怜渠数间屋。无人推户起僵卧，漫把清风继前躅。...
-
咏雪送胡南津
朔风吹雪沾客衣，雪花落地还成泥。翛然一片下瑶宇，森森万象含春姿。龙蛇入蛰鬼魅伏，玉楼十二光差差。使君对此有深契，清标素节相因依。輶轩随处破...
-
读杨君谦和雪诗次韵寄之
秃豪一扫繁枝叶，咏雪诗成淡于雪。眼中作者吾君谦，后出辞高意尤绝。直追坡老千载上，我辈不觉腰罄折。看君风槩有如此，当知此制难磨灭。愧我浅薄曾效颦，把笔对...