龙标野宴
〔唐〕
沅溪(1)夏晚足(2)凉风，春酒(3)相携就(4)竹丛。
沅江畔的夏夜凉风飕飕，我们围坐在竹林中畅饮美酒。
莫道弦歌(1)愁远谪(2)，青山明月不曾空(3)。
且莫因歌声而触动思绪，为我被贬边荒而满怀忧愁。青山葱翠，明月朗朗，这里有的是作伴的朋友。
小提示：王昌龄《龙标野宴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《龙标野宴》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。诗人因触犯权贵被贬为龙标尉，但他并未因此意志消沉，郁郁寡欢，而是照样悠然自得地过着生活。这种豁达乐观、傲然命运的态度，既表现了诗人不屈不挠的精神，同时也表示了他对当时统治者的强烈不满。全诗手法精妙，于敷陈直赋间将诗人的胸襟表现得淋漓尽致，含蕴沉藉，韵味无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代750年
创作背景
唐玄宗天宝七载（748），王昌龄从江宁（今江苏南京）丞任上被贬为龙标尉。据唐人殷璠《河岳英灵集》，王昌龄为人“孤洁恬澹，与物无伤”，却因“不矜细行”，即不拘生活小节，而引起“谤议沸腾”，以至被贬到当时的蛮荒之地龙标县。《龙标野宴》这首诗就是王昌龄在龙标贬所期间所写的。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
五日命舟过游金山寺郡守林君追至遂开宴江天之阁移席观竞渡戏二首·其二
羽旆参差拥岸筵，水嬉对竞暮潮边。却怜鹤发挥杯日，犹记龙舟侍宴年。云水三天周梵界，风帆万里迅归船。追欢莫问前朝事，南北干戈化管弦。
-
徐州龙山亭宴集
胜地标龙久，危亭借鹤传。长河当槛入，乱岫袅空悬。日月珠林外，风云倚席前。此方多难日，匡济赖诸贤。
-
甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观閒春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云·其一
节届端阳逢胜日，印亭宴集展华筵。北临断岸溪流合，南眺孤城栋宇连。旗鼓声喧观竞渡，笙歌人拥乐丰年。太平盛事今重见，拟向薰风作醉仙。
-
龙湾野店同军校举杯
饮边聊复得元子，坐上安非类蔡邕。袖取清谈铁如意，茫茫世事正蛇龙。
-
宴徐将军居庸关席上呈王都宪崔司马
关入居庸险，城临北斗悬。龙琴调宴乐，虎帐集群仙。爽气来山雨，秋声漱峡泉。醉馀望双阙，遥倚五云边。
-
塞上宴诸藩
龙沙张宴塞云收，帐外连营散酒筹。万里车书皆属国，一时剑佩列通侯。天高大漠围青嶂，日午微风动綵斿。声教无私疆域远，省方随处示怀柔。
-
九日周守宴集
九九欣嘉节，仍嗟岁月催。郡斋高宴会，野老忝追陪。联句挥彤管，吹花捧玉杯。山公爱留客，日暮未能回。
-
法驾导引·西池宴
西池宴，西池宴，云驾列仙卿。碧藕如船行玉爵，青鸾交羽和瑶笙。催唤董双成。
-
龙江野酌和秋字胡内翰见示之作
...江江上避烦嚣。忽然惠我龙江曲，露华风韵一何高。寒梅岭外飘丹蕊，细柳营中夺锦袍。雄似彩虹横碧落，壮如孤鹤唳清皋。一声铁篴穹崖裂，乱舞青萍山鬼号。狂...
-
铁桥新开晚景园筑溪山一览赋诗相候候宴于晋野堂次韵
溪山新构喜经过，笑似秋星初渡河。晋野正疑南菊晚，楚云偏带朔鸿多。挥杯白日移堤树，步屧清霜净泽荷。一望郁江天万里，冥冥何处有虞罗。