悼丁君
〔近代〕
如磐(1)夜气压重楼(2)，剪柳春风导九秋(3)。
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
瑶瑟凝尘(1)清怨绝，可怜无女耀高丘(2)。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。
小提示：鲁迅《悼丁君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼丁君》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗的第一句以形象的语言比喻国民政府统治的严酷，像巨石一般厚重的夜气压抑着层层高楼，使之感到窒息；第二句是说国民政府对进步文艺的迫害像肃杀的秋天一样。第三、四句暗喻丁玲遇害，再也没有人能写出她那清丽优美的文章；表达了作者的怀念之情。全诗沉郁悲愤，用典自然贴切，哀悼之情深沉绵长，感情真挚。在语言上化用屈原的《离骚》、《九歌》中的意象和辞句，显得文辞典雅。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1933年
创作背景
丁玲的有个性的写作才华和对进步文化的热忱，使鲁迅很是赏识。1933年5月14日，丁玲在上海寓所被捕，六月谣传她已被害（事实上并没有遇害）。鲁迅听到谣传后，便做了《悼丁君》这首诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。