周颂·小毖
〔先秦〕
予其惩(1)，而毖(2)后患。
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条：
莫予荓蜂(1)，自求辛螫(2)。
不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼；
肇允彼桃虫(1)，拼飞(2)维鸟。
如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟；
未堪家多难，予又集于蓼(1)。
国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草！
小提示：诗经《周颂·小毖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·小毖》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首周成王自我规诫、自我戒勉的诗。全诗一章，一共八句。诗中以小桃虫会变成大鸟比喻小事不注意就会酿成大祸，以喻管蔡之乱、武庚之祸由小变大，悔恨之情溢于言表。比喻比较含蓄生动。后世常用的“惩前毖后”的成语，即出于此诗。
创作背景
这是一篇周成王深刻检讨自己应该惩前毖后汲取教训的小诗。此诗作于周公归政于成王之后，当时周成王已经平定了管叔、蔡叔与武庚之乱。孔颖达疏：“《访落》‘未堪家多难’，文与《小毖》正同，但郑以《访落》在居摄之前，《小毖》在致政之后。”
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
横溪小市再宿慨然有感
小市人烟南北头，清江贾客去来舟。
-
朝中措·小桃花动著枝浓
小桃花动著枝浓。移得伴衰翁。多谢天公怜我，一时染就轻红。春光犹在，花枝未老，莫放尊空。休倚半岩烟树，能消几度东风。
-
小儿刊归自宛陵喜甚成诗三十韵
...时序恐凛凓。竹舆听咿哑，云岭走崒嵂。吾无千金产，遗汝使汝逸。惟有骪骳文，待汝成卷帙。二事倘可了，馀亦遑暇恤。是时新堂成，小室颇温密。夜席照寒灯，红炉共呫哔。皇天既休老，谢事即移疾。汝当著归鞭，快马追健驿。
-
甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意
小草偷微生，崛强沮洳间。
-
题小扇
小扇题诗墨色新，碧纱囊剪藕丝匀。
-
解人敦武郎富君为余言解池广二百里其利不赀又有六小池官虽置戍以为厉禁而民寔擅其利或悉以属县官则盐不复成其事颇怪作小诗以纪之
天意悬知损有馀，小池分水计非疏。
-
忻师开小轩秋霜之侧范龙阁名以绝尘要予作诗
虎溪大士轩虽小，龙阁老翁诗更新。
-
落梅风·楼台小
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？
-
采绿吟·小苑槐风静
小苑槐风静，倦听蜀魄林西。余英湛水，纹纱换影，凉意生诗。梦回香篆里，浑难辨、曲屏几摺琉璃。似年时，湖山路，垂杨烟艇舣谁。清...
-
鹧鸪天·非蝶非周梦里身
非蝶非周梦里身，蘧蘧栩栩太无因。凭君说法生花笔，唤醒痴迷几劫尘。风铎乱，晓钟频。梨云犹自恋芳春。邯郸枕畔并州剪，消得卢郎一欠伸。