赠花卿
〔唐〕
锦城(1)丝管(2)日纷纷(3)，半入江风半入云。
美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
此曲只应天上(1)有，人间能得几回闻(2)？
如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
小提示：杜甫《赠花卿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品，约作于唐上元二年（761年）。全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。此诗有动有静，婉转含蓄，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代761年
创作背景
《赠花卿》此诗约作于公元761年（唐肃宗上元二年）。花敬定曾因平叛立过功，居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
水调歌头·自广中出过庐陵赠歌姬段云卿
有美如花客，容饰尚中州。玉京杳渺天际，与别几经秋。家在金河堤畔，身寄白蘋洲末，南北两悠悠。休苦话萍梗，清泪已难收。玉壶酒，倾潋滟，听君讴。伫云却月，新弄一曲洗君忧。同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。明日征帆发，风月为君愁。
-
赠嘉兴尹瑞卿
嘉禾溪头黄花秋，举杯送客神京游。清名巳上彻宸旒，绣衣白简当尔酬，伫看清风播九州。
-
赠王卿
绛罗裙软醉榴花，午夜高楼月倍嘉。曲罢暗香人不识，半槽余暖在琵琶。
-
赠致政李少卿
□□才华李杜同，人誇诗酒有遗风。碧山修竹□□□，东阁官梅兴未穷。花下徘徊邀皓月，篱□□□对邻翁。相逢谩写耆英会，四海苍王仰□□。
-
和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝·其一
玉质檀心翠羽衣，寒梅开后独当时。一枝折得将谁赠，想见花容出雾帷。
-
赠神目刘正卿
手撚花须送去春，绿阴溪曲喜逢君。相看时日愁千种，试说今年老几分。马喙信于人罕见，豺声顾不世多闻。长吟莫谢寥寥意，飞过南山自看云。
-
赠门生李元卿来学南还
负笈穿云辱再来，梧风柳月笑徘徊。共谈上古先天学，忍酌长亭别酒杯。努力未应沉壮志，乘时端拟听春雷。逢人莫吝花消息，一度春风一折梅。
-
送周乔卿
交驩才半载，岁晏复离群。马上程三日，囊中钱几文。行藏元似寄，世态总如云。莫笑吾贫甚，梅花可赠君。
-
赠梨园邵生
艳舞娇歌向月明，金钗罗袜斗轻盈。何缘饱听花卿曲，今日钱塘是锦城。
-
赠秀卿·其二
低窗窄槛易黄昏，汤沸茶垆瑞雾喷。寂静互传眉角语，清寒频度指尖温。人疑胡蝶依依梦，春逗梅花浅浅痕。坐到月华如雪满，若吹银烛更消魂。