送宇文太守赴宣城
〔唐〕
寥落(1)云外山，迢遥(2)舟中赏(3)。
远处稀疏冷落的山峦，在船里向远处观赏。
铙吹(1)发西江，秋空(2)多清响(3)。
从长江上游出发的时候，军乐队奏乐送行，乐声晌彻整个秋空。
地迥(1)古城芜(2)，月明寒潮广(3)。
大地辽阔，古城长满了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很大。
时赛敬亭(1)神，复解(2)罟师(3)网。
按时祭祀报答神明所降福泽，并且解渔网放生。
何处寄(1)想思，南风吹五两(2)。
向哪里寄托相思之情呢？南风很大，船行驶得又很快。
小提示：王维《送宇文太守赴宣城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送宇文太守赴宣城》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这首诗前四句是倒写，写诗人从舟中远远地看着两岸，欣赏这自然景色。中间四句写诗人到夏口接近宣城地界，看到古城荒芜，想到宇文太守赴宣城，一定能治理好宣城。最后两句写诗人对宇文太守的思念，表现他与宇文太守的友情。这首诗借景寓情，以景衬情，运用典故，直抒胸意，感情真挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代740年
创作背景
唐开元二十八年（740年）十月初，王维时任殿中侍御史，奉命由长安出发“知南选”，其时途径襄阳，写了《汉江临泛》、《哭孟浩然》等诗，南进经夏口又写了这首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等诗。《送宇文太守赴宣城》这首诗是沿着船行进的路线来写的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送山阳太守李公
...小尺，方矩圆规。嗟民虽愚，所以有几。曰敏曰明，曰公有体。曰不生事，曰不悖理。不阿不随，不激不诡。民以是悦，众以是和。何以送之，其可弗歌。在昔奏事，实采谣言。凡我乡党，宜歌斯篇。
-
送王侍御赴宣城
戴豸却驱鸡，东南上句溪。路过金谷口，帆转石城西。水树连天暗，山禽绕郡啼。江人谙旧化，那复俟招携。
-
送林元质侍郎赴宣城二首·其一
江乡民力已凋疲，妙选名臣往拊绥。此去天家增保障，向来帝子拥旌麾。萧生补郡宁忘谏，谢守看山定有诗。相国若询周柱史，为言健似出关时。
-
送宇文倅二首·其二
祖佐文忠幕，初新肃悯祠。昔曾瞻古柏，今始识孙枝。西鄙方头重，南辕若背驰。汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。
-
送丁卿季吏部赴召
吾州史君五十年，不曾召节来日边。老夫送人作太守，不曾送人上九天。玉皇去年选丁宽，遣来螺浦苏茕鳏。玉皇今年唤渠还，州民遮道不得前。文儒佳政万口传，近世能吏了不关。道渠岂弟父母然...
-
送吉州太守朱子渊造朝二首·其二
公在乡邦我在京，百书终不慰生平。西归一见还倾盖，夜坐相看话短檠。老去可堪频送客，古来作恶是离情。云泥隔断从今始，肯倩征鸿访死生。
-
送吉州太守朱子渊造朝二首·其一
庐陵难做定何如，请看黟川朱大夫。秋月满怀春满面，视民如子吏如奴。万艘白粲何曾欠，百雉金城旧更无。归侍玉皇香案了，甘棠便是瑞莲图。
-
送吕希道知和州
去年送君守解梁，今年送君守历阳。年年送人作太守，坐受尘土堆胸肠。君家联翩三将相，富贵未已今方将。凤雏骥子生有种，毛骨往往传诸郎。观君崛郁负奇表，便合剑佩趋明光。胡为小...
-
送舅氏野夫之宣城二首·其二
试说宣城郡，停杯且细听。晚楼明宛水，春骑簇昭亭。䆉稏丰圩户，桁杨卧讼庭。谢公歌舞处，时对换鹅经。
-
送舅氏野夫之宣城二首·其一
藉甚宣城郡，风流数贡毛。霜林收鸭脚，春网荐琴高。共理须良守，今年辍省曹。平生割鸡手，聊试发硎刀。