汉江
〔唐〕
溶溶漾漾(1)白鸥飞(2)，绿净春深好染衣(3)。
汉江里水波荡漾白鸥掠飞，晚春的江水是那样的澄澈碧绿，好像都能漂染衣衫。
南去北来人自老，夕阳长送钓船归。
人们沿着汉江南去北来，时光就这样过去了，每天那西下的夕阳都送着捕鱼的船儿归去。
小提示：杜牧《汉江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉江》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写景，以江鸥之白与江水之绿相映衬，写出了春天的生机。后两句言情，表现了对岁月流逝的感叹与宦游生活的厌倦。这首诗末句传神，余音不绝。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年
创作背景
唐文宗开成四年（839年），时杜牧赴京任左补阙，由宣州出发，到浔阳后，乘船溯长江而上，入汉水，经南阳、武关、商州至长安。在船经汉水时，有感于江上的春色，于是写下了《汉江》这首诗。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
江汉答孟郊
江汉虽云广，乘舟渡无艰。流沙信难行，马足常往还。凄风结冲波，狐裘能御寒。终宵处幽室，华烛光烂烂。苟能行忠信，可以居夷蛮。嗟余与夫子，此义每所敦。何为复见赠，缱绻在不谖。
-
江汉
江汉诗歌地，人人解竹枝。
-
汉江宴别
汉广不分天，舟移杳若仙。秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。积水浮冠盖，遥风逐管弦。嬉游不可极，留恨此山川。
-
泛汉江·其一
汉江衮衮接天流，百里舟行一转眸。白浪激风鸣战鼓，青山迎棹走长虬。均阳已断南柯梦，酂上还惊宋玉秋。南望祖茔能几驿，王程不得下荆州。
-
柳营曲·楚汉遗事
楚霸王，汉高皇，龙争虎斗几战场。争弱争强，天丧天亡，成败岂寻常。一个福相催先到咸阳，一个命将衰自刎乌江。江山空寂寞，宫殿久荒凉。君试详，都一枕梦黄粱。
-
咏史诗汉江
汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。
-
泛泛江汉水
鄂渚上荆州，泛泛江汉水。萦迂知几曲，萧瑟非一苇。乡心秋色中，旅思诗篇里。云安在何处，落日天边是。
-
江汉
江汉繄常武，苗民傒舞阶。百蛮时暴桀，终古事威怀。壤穴深潜蚁，山林盛斗豺。堕鸢愁瘴雾，吹蛊厌昏霾。淫毒皆沙蜮，跳梁自井蛙。几成...
-
武昌怀古十咏·其七·江汉亭
西风黄叶满秋城，水鸟飞无沙碛腥。淮浪白如头似白，沔山青与眼俱青。何人得见莲花女，此地空馀江汉亭。一自郑生双佩断，幽情渺在蓼花汀。
-
汉水
方城以为城，汉水以为池。横行江汉间，楚子灭诸姬。问鼎轻周室，争盟会淮夷。子孙世有国，地大先王时。封疆六千里，俯首为秦雌。虎狼不可亲，前后几见欺。始堕张仪...