书愤
〔宋〕
早岁(1)那(2)知世事艰(3),中原北望气如山(4)。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
楼船夜雪瓜洲渡(1),铁马秋风大散关(2)。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
塞上长城空自许(1),镜中衰鬓(2)已先斑(3)。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
出师一表(1)真名世(2),千载谁堪(3)伯仲(4)间!
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
小提示:陆游《书愤》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书愤》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。全诗紧扣住一“愤”字,可分为两部分。前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景,其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现,不用一个动词,却境界全出,饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气,但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比,不满和悲叹之情交织在—起,展现了诗人复杂的内心世界。这首诗意境开阔,感情沉郁,气韵浑厚。
- 作品别称书愤五首·其一
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1186年
创作背景
公元1186年(宋孝宗淳熙十三年)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一,这已是时不待我的年龄,然而诗人被黜,罢官已六年,挂着一个空衔在故乡蛰居。想到山河破碎,国家动荡,感于世事多艰,小人误国而“书生无地效孤忠”,于是诗人郁愤之情便喷薄而出。
相关诗词
-
贻蜀五首·其四·张校书元夫
未面西川张校书,书来稠叠颇相于。我闻声价金应敌,众道风姿玉不如。远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。
-
读汉书
...当何如。陛下内多欲,奈何效唐虞。申生言力行,较之得皮肤。惜不能用黯,为御史大夫。丞相取充位,不用董仲舒。对策最纯正,尚忧书自书。六经日表章,儒效旧阔疏。治道固有本,千载一长吁。
-
书曝书亭集后
老去无心典石渠,扁舟归钓小长芦。排签目笑搬姜鼠,释褐人怜上竹鱼。旷世才华追屈宋,百年踪迹半江湖。如何史笔高三馆,空负兰台七上书。
-
得辅宜弟书以予今年四十奉文端公书晋书良吏传遗墨畀予宝藏
数行手泽是官箴,策蹇安知驷影骎。微尚誓无移勺水,累传惯已斥籯金。摩挲一砚春云迹,萧瑟连床夜雨心。何日西堂寻梦去,读遗书共傍蕉阴。
-
书尚书古文孔传后
...尤声赫赩。白水真人亦好谶,明章后始垂典册。马郑大儒皆读纬,谁从孔壁探旧策。高密未观真古文,遇所引书皆注逸。典宝鸠方赝鼎陈,汩作九共争指摘。何人私获安国书,匹夫怀璧深藏匿。永嘉之乱戎车逼,浮江遂逐五马迹。斯文天道呵护深,先圣神灵永珍锡。至宝谁呈喜璧...
-
题铁仙人琴书安
乐窝举世之乐,无如鼓琴。琴可以禁人之邪心,易人之哇淫。举世之乐,莫如读书。书可以绝小人之狭邪,履君子之坦涂。世人为乐千种有,不如我乐长可保。彼有嗜酒乐饮,逢毒若酖。艳妻欢娱,自令身枯。溺货殖,为盗...
-
送潘去华侍御还朝去华在粤著书名百六书成而召故次首及之·其二
独树空庭对著书,书成驰传起相如。名山石室非无地,紫气红光看斗墟。
-
向协吕书法歌
向生协吕称绝奇,中年高卧君山陲。解衣磅礴出毫素,大书特书臣能为。僵立熊罴走蛟兕,倒挟雷火光陆离。时衰文士贱如土,反来市上学作医。医乎医乎勿轻试,主人半纸麋鹿醉。
-
秋夜观书
秋夜不可奈,孤灯耿残书。书中何所陈,兴亡鉴贤愚。心兵忽森起,掩卷长嗟吁。童子问我言,自古夫何如。小人计目前,君子思远图。双髀骨已满,揽镜犹故吾。局...
-
唐秘书省书目石刻
蓬莱高阁凌浮云,天上图书奎壁明。荣河温洛龟龙呈,鲁壁汲冢科斗行。森罗万目分纬经,大官供烹集群英。鲁鱼亥豕校雠精,垂签甲乙刻坚珉。怀素无量元崇名,...