小雅·祈父
〔先秦〕
祈父，予王之爪牙。胡转予于恤，靡所止居？
祈父！我是君王的卫兵。为何让我去征戍？没有住所不安定。
祈父，予王之爪士(1)。胡转予于恤，靡所厎止？
祈父！我是君王的武士。为何让我去征戍？跑来跑去无休止。
祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸(1)饔。
祈父！脑子的确不好使。为何让我去征戍？家中老母没饭吃。
小提示：诗经《小雅·祈父》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·祈父》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写的是周王朝的王都卫士（相当于后世的御林军）对祈父（掌管军事大权的司马）的斥责，抒发其内心的不满情绪。全诗三章，每章四句，皆以质问的语气抒发内心的怨恨，直抒胸臆，快人快语，充分体现了武士心直口快、敢怒敢言的性格特征。
创作背景
《小雅·祈父》是周王朝的王都卫士（相当于后世的御林军）抒发内心不满情绪的诗。这个卫士本属于王畿内部队或宫廷卫队的士兵，祈父调他远征，使之久役，有家难归，故怨而作此诗。《毛诗序》说：“《祈父》，刺宣王也。”《郑笺》补充说：“刺其用祈父不得其人也。”方玉润《诗经原始》径直说：“禁旅责司马征调失常也。”按古制，保卫王室和都城的武士只负责都城的防务和治安，在一般情况下是不外调去征战的。但这里，掌管王朝军事的祈父（司马）却破例地调遣王都卫队去前线作战，致使卫士们心怀不满。前人多以为此诗作于周宣王三十九年（公元前789年）王师在千亩受挫于姜戎之时。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
小雅·角弓
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，无胥远矣。尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为瘉。民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
-
小雅·小弁
...矣，云如之何！踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣...
-
小雅·甫田
...适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，...
-
小雅·大田
...谷，既庭且硕，曾孙是若。既方既皁，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。有渰萋萋，兴雨祈祈。雨我公田，遂及我私。彼有不获稚，此有不敛穧。彼有遗秉，此有滞穗：伊寡妇之利。曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。来...
-
浪淘沙·题君剑废雅
小雅思无邪。敢为君夸。沉吟无奈夕阳斜。大好江山春去也，惆怅年华。天半暮云遮。吹彻胡笳。便相见亦泪如麻。而况此生能几见，长此天涯。
-
次韵叔父小雪二首·其二
夜来小雪犹凝地，睡起扶桑已著窗。却喜少陵时炙背，不忧北海屡空缸。丰年何时豚蹄祝，薄淖聊烦蜡屐双。试走湖边望嵩少，殆如叠嶂在烟江。
-
减字木兰花·为李小鲁题其先人手札中言当时荐举使才并及先仲父使日本事
云笺半蠹。老辈风流存掌故。小雅陵夷。太息空吟四牡騑。兴亡满目。万事由来随转烛。王谢门新。莫把遗书更怆神。
-
小诗为张漕寿
皇华散作九州春，老稚□□夹道陈。韩子莫愁今夕雨，甫侯元是此山神。我虽载酒□□算，孰与将诗附不泯。他日中兴编小雅，若论孝友更谁人。
-
南都留赠谷元厚之并寄别文明玉吕静父长方至卿燕孺七子
...，户牖周遭艺兰若。炉烟澹宕逐挥洒，茗碗清泠恣斟酌。绿尊翠杓春茫茫，指点明星月西落。青丝挈盒游南郊，王蔡追随恣欢谑。紫髯静父雅好文，风雅场中主画诺。蹇驴夜入长安城，一粲徐卿手重握。徐卿意气天下无，蚤排阊阖嬉皇都。铁冠豸绣等长物，玩世暂逐金门徒。...
-
书广雅诗集后·其二
永叔穷工语不刊，达官容易废雕镌。曲江感遇微言绝，绿野灰心五字传。老去恩深前席对，梦回愁绝帝京篇。忧伤小雅繁霜后，此卷千秋合让专。