筹笔驿
〔唐〕
猿鸟犹疑畏简书(2)，风云常为护储胥(3)。
鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
徒令上将(1)挥神笔，终(2)见降王(3)走传车(4)。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
管(1)乐(2)有才原不忝(3)，关张(4)无命欲(5)何如？
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
他年(1)锦里(2)经祠庙，梁父吟(3)成恨有余。
往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！
小提示：李商隐《筹笔驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筹笔驿》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首怀古之作，首联描写了诸葛亮的神威，中间两联出句均赞颂了诸葛亮的雄才大略，对句均指出了功业未就的原因，尾联表达了作者对诸葛亮功业未成的无限憾恨。这首诗把诸葛亮和他的事业放在尖锐复杂的环境中去考察，在对立统一的矛盾运动中去认识历史人物，总结历史经验，波澜起伏，跌宕生姿，给人留下深刻的印象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大中十年（856年）冬，李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安，途经筹笔驿而作的一首咏怀古迹的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅，却未能完成统一大业，后主刘禅终于成为亡国之君，自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹，和晚唐政局相关。沉郁悲壮，韵唱深至。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
戏题驰烟驿驰烟驿路见孔德璋北山移文宧光所以命名也前屡有诗今见石上刻驿为峄命更正之并戏成是什
驿路驰烟移草堂，千秋结想有宧光。何人泐石称博古，不见孤桐曰峄阳。
-
题龛岩十咏·其六·笔架山
俯揖前山如笔架，笔尖高插五云生。我来欲蘸沧溟水，仰手摩天写太平。
-
吕亭驿走笔·其一
此地曾游吕仙，至今名驿千年。或者他时好事，更将对霍名轩。
-
梦笔驿
晋尚清谈笔力衰，文章高下亦随时。景纯不作文通死，五色毛锥付与谁。
-
东风第一枝·送人
...际，陈兵玉勒，柳边飞鞚。陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。发硎初试，牛刀储才，正须药笼。清时异数，有天外、好风吹送。想驿亭、筹笔风流，应忆剪灯曾共。
-
白帝诚谒昭烈武侯庙
永安宫殿峡江头，一体君臣祀武侯。天祖式临传诏夜，风云色变出师秋。鸣銮久绝空山道，筹笔犹悬古驿楼。瞻尚死忠谌死孝，千秋配食重诒谋。
-
用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵·其五
芹边自足寄清幽，机巧人间不用筹。蓂荚周回尧甲子，简编笔削鲁春秋。月凉濠水清如靛，雨洗淮山翠欲流。为问五河明博士，病中应恐不胜愁。
-
沔阳谒诸葛武侯祠
遭逢鱼水自南阳，将相才兼管乐长。祠树能回万牛首，臣家本有百株桑。卧龙地近乡山古，筹笔人遥驿路荒。庙貌嵯峨一瞻拜，到门沔水鉴清光。
-
用笔赋
...晞，状扶桑之挂朝日。或有飘飘骋巧，其若自然；包罗羽客，总括神仙。李氏韬光，类隐龙而怡情；王乔脱屣，欻飞凫而上征。或改变驻笔，破眞成草，养德俨如，威而不猛。游丝断而还续，龙鸾羣不诤。发指冠而皆裂，据纯钩而耿耿。忽瓜割兮互裂，复交结而成族。若长天...
-
答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭
君至石头驿，寄书黄鹤楼。开缄识远意，速此南行舟。风水无定准，湍波或滞留。忆昨新月生，西檐若琼钩。今来何所似，破镜悬清秋。恨不三五明...