秋望
〔明〕
黄河水绕汉宫墙(1),河上秋风雁几行。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
客子(1)过壕(2)追野马(3),将军弢箭(4)射天狼(5)。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
黄尘古渡迷飞挽(1),白月横空冷战场。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
闻道朔方(1)多勇略,只今谁是郭汾阳(2)。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
小提示:李梦阳《秋望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋望》是明代诗人李梦阳创作的一首七言律诗。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。首联以黄河、长城、秋风、飞雁等,构成北方边陲特有景象,气象开阔而略带萧瑟之感。颔联写前方将士踌躇满志的勇武形象,与首联相映衬,烘托战事将起的紧张气氛。颈联分别选取战前紧张忙碌场面与冷月当空的凄清之境,对比强烈,引人遐思。尾联由此生发,借助郭子仪之典,表达诗人深深的隐忧与热切期待,情感复杂而耐人寻味。
- 作品别称出使云中作、出塞
- 作品出处空同集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代明代
创作背景
《秋望》这首诗的题目,钱谦益《列朝诗集》作《出使云中》,汪端《明三十家诗选》作《出塞》,此据邓云霄、潘之恒搜校本《空同集》。诗人在明孝宗弘治十三年(1500年)为户部主事时,曾奉命稿榆林军,七律《榆林城》与此诗即作于此次出塞搞军时。明代弘治年间,鞑靼屡扰,西北边境多有战事。李梦阳出使前线,有感而发,遂成此诗。
相关诗词
-
秋江霁望
高秋偏入望,霁景倍关情。落木满江水,离人怀渭城。山高孤戍断,野极暮天平。渔父时相问,羞真道姓名。
-
郢城秋望
白首思归归不得,空山闻雁雁声哀。高城落日望西北,又见秋风逐水来。
-
南昌楼秋望
兵火凋残今几秋,江山依旧绕层楼。飞云卷雨不穷态,明月清风无限愁。老子平生兴不浅,昔人何在水空流。落霞孤鹜齐飞处,望断楚天天尽头。
-
中秋望月
中秋自昔赏金波,爽气初凝暑顿过。风雨定时看有数,楼台高处得偏多。正怜白发宜相照,不为衰颜惜暂酡。愿假长绳留玉兔,望舒能与倩夸娥。
-
砀山诸友会诗邑泮作绝句纪预诗盟之意二首·其一·秋望
凝望秋原景不穷,凄凄风色去年同。菊黄枫赤浑閒事,一片西成在眼中。
-
云州秋望·其二
八月大同秋,霜花满客裘。身随宛马壮,手以角弓柔。水胍驼能识,边声雁亦愁。纷纷风柳落,吹入望乡楼。
-
夏暑正隆望秋得雨因赋长句
夏日烈烈扬晖光,阳气入土土力强。望秋三日雨滂滂,庶物浡然俱阜昌。雨旸时若异咎恒,粳稻薿薿如人长。西风朝夕吹新凉,风来已作酒饭香。老农再拜谢穹苍,此去足以供烝...
-
十台怀古 其七 望思台
桐人气迫前星黯,思子宫成翠华晚。高台有恨碧草新,大野无踪金犊远。一朝弄兵儿罪轻,百年钟爱天伦深。戾园魂魄夜寂寂,湖城风雨秋阴阴。汉宫楼观连天起,方士熏香召仙鬼。望思望思终不归,茂陵老泪如倾水。
-
渡江云·初秋
风檐迎玉露,青梧报候,一叶落池边。怪花开花谢,秋去秋来,景物换年年。已凉未冷,便早夜、将息都难。问近来、悲秋宋玉,可否异从前。恹恹。未秋先病,到晚偏愁,正孤帏梦懒。曾不记、看花紫榭,步月红阑。罗云缕缕招人望,望故乡、千叠云山。能遂否、乡心张翰今番。
-
陪郡守佟公文脊秋望
陵阳踞佳胜,秋灵互萦绕。嵯峨文脊峰,丘壑何窈窕。秋高爽气生,掩映众山小。望里隔红尘,目送行云杳。树影丹黄间,蓬壶共缥缈。唤起翟硎翁,丹台事未了。当年披鹿裘,应恋秋光皎。往迹尽苍茫,搔首园林杪。何当谢公游,村墟尽凭眺。远携惊人诗,垂碣山门表。