临江仙·柳外轻雷池上雨
〔宋〕
柳外轻雷(1)池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干(2)倚处,待得月华(3)生。
柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
燕子飞来窥画栋(1),玉钩(2)垂下帘旌(3)。凉波不动簟纹平(4)。水精(5)双枕,傍有堕钗横。
燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。
小提示:欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳文忠的作品。此词写了夏日傍晚,阵雨已过、月亮升起後楼外楼内的景象,描绘了闺情乐趣,几乎句句写景,而情尽寓其中。
- 作品出处欧阳文忠集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
创作背景
据胡适考证《钱氏私志》(旧本或题钱彦远撰,或题钱愐撰,或题钱世昭撰。钱曾《读书敏求记》定为钱愐)后认为,该词为欧阳修在河南钱惟演(977—1034,北宋大臣,西昆体骨干诗人)幕中,与一妓女相亲,为妓女作。时天圣九年(1031)至明道二年(1033)期间,欧阳修在西京留守推官任上。
据钱世昭《钱氏私志》:“欧阳文忠公任河南推官,亲一妓。时先文僖(钱惟演,谥文僖)罢政为西京留守,梅圣俞、谢希深、尹师鲁同在幕下,惜欧有才无行,共白于公,屡微讽之而不恤。一日,宴于后园,客集而欧与妓俱不至,移时方来,在坐相视以目。公责妓云:‘未至,何也?’妓云:‘中暑往凉堂睡着,觉而失金钗,犹未见’。公曰:‘若得欧阳推官一词,当为汝偿。’欧即席云(此词),坐皆称善。遂命妓满酌赏饮,而令公库偿钗,戒欧当少戢。”如果系于此词的本事不假,则此首可能作于天圣九年(1031)至明道二年(1033)期间,时欧阳修在西京留守推官任上。
相关诗词
-
临江仙·柳径低迷画阁
柳径低迷画阁,萍池倒映红阑。石榴一朵照香鬟。眼波生细缬,眉月锁轻弯。展卷乍临乌儿,拂尘旋试麋丸。戏搴蕉叶代鱼笺。玉纤书格美,雪腕钏光寒。
-
临江仙·过尽清明三月雨
过尽清明三月雨,东风才到溪滨。画工传得已非真。青君著意处,桃李未为伦。倚槛盈盈如欲语,就中拈足花神。自然亭馆一番新。从今观绝品,不独洛阳人。
-
临江仙·柳词用宋许伯阳体·其五
不见太师桥下柳,绿阴摇荡雕甍。朱门甲第管弦声。沙堤十里,香絮滚春晴。惊起胡尘青眼眯,秋风禾黍神京。娇枝嫩叶叹飘零。夜深荒址,时见度流萤。
-
临江仙·柳岸人家远近
柳岸人家远近,竹篱老圃西东。桔槔流水往来通。豆花无奈雨,瓠叶可怜风。野菜低飞黄蝶,高槐倒挂青虫。荷锄闲杀白头翁。百年皆梦寐,二顷老英雄。
-
临江仙·记得零丁江上棹
记得零丁江上棹,匆匆误作桃根。竟将入溷作飘茵。夫人城十丈,围不住秾春。付与闲房教独守,苔衣绣似长门。小名替改更愁听。不叫行暮雨,偏唤作朝云。
-
临江仙·柳词用宋许伯阳体·其一
不见汉家营内柳,丝丝轻拂旌旄。将军以逸待人劳。马腾士饱,枝上挂弓刀。钟鼓令严良夜静,梢头明月初高。翠华临幸事都销。先春芽缕,尚想赭黄袍。
-
临江仙·野外不堪无胜侣
野外不堪无胜侣,笑谈安得君同。四时景物一壶中。醉馀临望处,远岫数重重。溪上新荷初出水,花房半弄微红。晓风萧爽韵疏松。娟娟明月上,人在广寒宫。
-
临江仙·柳岸人家远近
柳岸人家远近,竹篱老圃西东。桔槔流水往来通。润生瓜蔓雨,凉起豆花风。野菜低飞黄蝶,高槐倒挂青虫。荷锄闲杀白头翁。百年皆梦寐,二顷老英雄。
-
临江仙·屋上斜阳墙上草
屋上斜阳墙上草,晚来相映清幽。小窗频倚独凝眸。角声欲断,呜咽总添愁。双鲤不来音信杳,恼人欲说还休。春秋佳日去难留。离情一缕,随水去悠悠。
-
临江仙·柳词用宋许伯阳体·其四
不见章台街上柳,纤匀初画双眉。轻盈婀娜惹游丝。少年走马,花酒恋芳菲。千里心期归较晚,长条不似前时。东风似与解相思。多情时遣,飞絮点春衣。