南湖
〔唐〕
湖上微风入槛(1)凉,翻翻(2)菱荇(3)满回塘(4)。
南湖上微风入槛习习生凉,随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳(1)。
野船紧靠在春草丛生的岸边;水鸟带着波光在夕阳下飞翔。
芦叶有声疑雾雨(1),浪花无际似潇湘(2)。
风吹芦叶飒飒作响疑是天在下雨;浪花无边无际很像洞庭风光。
飘然篷艇(1)东归客(2),尽日相看忆楚乡(3)。
整天看着篷船飘荡在湖上,我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
小提示:温庭筠《南湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南湖》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言律诗。此诗前三联均写舟中所见南湖景色,宛然一幅颇富动态、明媚秀丽的湖上春景图,尾联由湖上景物引发对“楚乡”的思忆。全诗语言精工凝练,风格清丽流美,写景如画,颔联对句和颈联出句尤为出色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《南湖》此诗约作于唐武宗会昌二年(842)春。会昌元年(841),温庭筠自长安东归吴中,当年秋天抵达吴中旧乡。大约次年春天,由吴中游越中,此诗即抵达越中后所作。
相关诗词
-
湖南田舍为上虞沈庭圭题二首·其一
蔼蔼湖中山,迢迢湖上路。田家大湖滨,三五亦成聚。朝耕湖上田,暮唤湖上渡。稚子远相迎,牛背挂农具。今年喜有秋,不为租税惧。床头酿茆柴,取醉罗栗芋。相看桑麻长,焉识簪组误。县门久未行,且乐成嫁娶。
-
送湖南运判蔡如晦赴阙
...无穷,胸胆豁以露。帝曰卿良哉,予僚汝之父。果见麒麟儿,腾骧蹈前步。擢为东宫允,往漕八州赋。予将观汝能,慎勿惮细故。朅来重湖南,君恩密宣布。拔才惟俊明,逐吏皆狡蠹。朝廷方更化,免役出金助。深沉详施为,委曲善告谕。有司绝诛求,比屋乐农务。贫富一以均...
-
暑夜雨初过平明泛舟出南湖
昨夜南山雨,雷峰净如拭。澄波倒天影,云来满湖石。石底一星明,馀光随桨没。忽惊鸥背红,荷边上初日。曙色分远近,湖光有明灭。渐觉东方高,市声出烟隙。日计在一晨,生事纷如发。蜕世吾何曾,替人愁午热。万事不如归,南湖风猎猎。
-
南湖行二首·其二
...溪水来何长,若耶清明宜靓妆。南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树...
-
同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之
初见南湖冻未消,只今流水又平桥。驱除腊雪烦梅蕊,收拾春风倩柳条。岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊。府中诸史皆英妙,早晚相从幸见招。
-
与诸友游南湖分韵得红字
...泮宫籍,端居常屡空。贫知俗益薄,老觉书有功。寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。平生眼底人,粗知吾困穷。招呼城南游,饭我枵肠空。亭午得一饱,哦诗和秋虫。扪腹步南湖,缓带披凉风。渐见波心莲,颇忆新妆红。徐酌穆生醴,宛如和露浓。三咽不知味,百盏无醉容。但可胜茶汤...
-
分韵送孙从之司业使湖南得千字
...寤明主,立使登谏垣。拳拳忧国心,倾倒十三篇。司成天下选,归志已浩然。赤日送妻子,襆被寻溪船。诸生慕阳城,欲挽不得专。竟持湖南节,征袂何翩翩。忆昨忝同登,于今三十年。朝行喜相会,终恨非官联。请益殊未餍,匆匆启离筵。始以长官来,今以绣衣还。书生素安...
-
南湖草衣歌赠汪子
...蛟龙函。古如明堂列彝鼎,快若沧海驰风帆。方今妖氛幻蛟蜃,万室逃亡吁可悯。杀声惨淡日欲昏,客路飘零穷且忍。会须待子刊磨崖,南湖虽好莫归隐。呜呼!南湖虽好归何日,且复醉歌出金石。
-
东湖竹枝·南湖湖水碧于油
南湖湖水碧于油,莲叶莲花水上浮。羡煞鸳鸯交颈处,阿郎偏在蜀江头。
-
湖南曲
湖南日已晚,湖北风何凉。不见湖船过,但闻湖草香。