酌贪泉
〔魏晋〕
古人云此水，一歃(1)怀(2)千金(3)。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
试使夷齐(1)饮，终当不易(2)心。
试想让伯夷、叔齐那样的人喝这个水，我想终究不会改变那颗廉洁的本心。
小提示：吴隐之《酌贪泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酌贪泉》是东晋诗人吴隐之所写的一首五言绝句。全诗运用对比手法来突出吴隐之为官的清廉。前两句描写喝了贪泉的泉水变得贪婪的传说。后两句描写吴隐之喝了贪泉的泉水后为官清廉的志向。
- 作品别称酌贪泉赋诗
- 作品出处文选
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代东晋
创作背景
《酌贪泉》这首诗具体创作时间不详。是晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”，小憩时酌其饮之，并即兴赋下该诗。
相关诗词
-
和与殷晋安别
...二十年，不异夕与晨。循道岂有殊，眷此行藏分。我居子献策，荏苒踰冬春。人归筮盍簪，客去咏停云。章缝及铜墨，笑谈阻清因。所愿酌贪泉，不改吴生贫。上言敬皇休，下言抚烝人。
-
范园
隐之立异酌贪泉，直使吾名四海传。得似范公全雅志，只将清白遗时贤。
-
越州通判厅事后新凿方井
卧龙山脚寒岩底，沮洳泥涂不记年。疏引一朝逢智匠，坐令咫尺变璇渊。待时藏用怀灵德，济物施功假世贤。留作越人歌咏事，召棠阴下酌贪泉。
-
西华寺发舟
之官两度此移船，风满前山月满川。自信此心如铁石，不妨临井酌贪泉。
-
道卫甥送酒
亲旁未敢酌贪泉，白发风灯喜惧年。渠辈相誇玉蕊佩，我贫正欠杖头钱。
-
题枕流轩诗四首·其二
谁酌贪泉计巳疏，但知辛苦立廉隅。君今乐水自智者，未用休官乞鉴湖。
-
次韵邦求宗博
番禺薏苡旧传名，公酌贪泉志愈清。绛帐有经谈训诂，淮壖无地可归耕。鸿飞久困孙内史，龙具宁悲王仲卿。琳馆素飧公自愧，秋风萧飒二毛生。
-
次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此·其一
笑酌贪泉为赋诗，凛然清节照南夷。厩空不纳如羊马，才大常嗤捕鼠狸。盗已奔秦非地险，心迟去鲁只天知。爱君勤把归鞍促，莫待鸾旗访具茨。
-
味菜居为俞延平赋
菜根有真味，淡漠良自然。长筵列冰壶，愧彼腥与膻。况君理剧郡，日晏饱一饘。已瘠民以肥，何必具万钱。鄙哉肉食讥，不顾口爽言。惟应励斯节，可以酌贪泉。