玉阶怨
〔唐〕
玉阶生白露，夜久侵罗袜(1)。
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
却下(1)水晶帘(2)，玲珑望秋月(3)。
只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
小提示：李白《玉阶怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉阶怨》此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待；后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美，堪称古诗中的珍品。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
创作背景
西汉班婕妤失宠后退居长信宫，作《自悼赋》，有“华殿尘兮玉阶苔”之句，南朝齐谢朓取之作《玉阶怨》诗。李白此诗即为拟谢朓诗而作，其具体作年不详。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
长亭怨慢·竟偷被东风吹暮
竟偷被、东风吹暮。绮销香、画桥扬絮。燕子归来，一襟幽怨向谁语。落花蛛网，偏不放、春魂去。后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数。空误。甚年华似水，却把旧愁留住。新寒未减，尚负手、玉阶寻句。待检点、小扇轻衫，笑呼酒、烟萝深处。奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。
-
琴意诗·其六·汉宫秋怨
...辇鸾舆不知处，凉飔微动锒铛音。卷帘徘徊鱼钥静，几片梧桐落金井。昭阳殿里月正明，长信门前风自冷。玉轸金徽聊寄情，声声弹出是秋声。酸嘶银汉哀鸿唳，幽咽瑶阶怨蛩鸣。雾湿云鬟花影移，哝哝絮语夜何其。马卿作赋音尤楚，班女裁诗韵更悲。掩抑似闻长太息，千回百转...
-
班姬怨
...何好，似许令侬羡。遂令同辇人，咫尺不相见。新爱易旧欢，物情有迁变。白日尚移光，君恩讵能遍。怀今思独永，感昔泪如线。秋草沿玉阶，流尘满纨扇。纨扇知妾心，携持自障面。时来即所遇，势失贵亦贱。庭树秋风生，无劳匣中...
-
朝玉阶·帘卷春寒小雨天
帘卷春寒小雨天，牡丹花落尽，悄庭轩。高空双燕无翩翩。无风轻絮坠，暗苔钱。拟将幽怨写香笺，中心多少事，语难传。思量真个恶因缘。那堪长梦见，在伊边。
-
释宫怨
万顷恩波一寸心，玉阶青草断车声。文章近日无人爱，休把黄金乞长卿。
-
长门怨
月皎风泠泠，长门次掖庭。玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。清露凝珠缀，流尘下翠屏。妾心君未察，愁叹剧繁星。
-
玉阶怨 其一
独坐惜罗袜，青苔生未歇。夜深梧影来，仔细寻秋月。
-
玉阶怨
堂上烬银釭，闺中下罗幕。思君度遥夕，长于金井索。
-
秋闺怨
忧勤番作妒，险诐自为才。赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀。蛛网罗妆鉴，庭芜暗玉阶。听鸡虽自误，辞辇却成非。犹谢昭阳月，时来照寝衣。