寄崇梵僧
〔唐〕
崇梵僧(1)，崇梵僧(1)，秋归覆釜(2)春不还(3)。
崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也没有回来。
落花啼鸟纷纷乱，涧户(1)山窗寂寂闲。
落花乱舞、啼鸟杂鸣，山涧中的房室却门窗闲寂。
峡里谁知有人事，郡中遥望空云山(1)。
山峡里谁知道人世间的事呢?我在郡中遥望，云山一片空茫。
小提示：王维《寄崇梵僧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄崇梵僧》是唐代诗人王维所作的一首七言古诗，此诗起笔的叠词具有歌谣的摇曳感。第三句以纷乱的花鸟写出峡谷的幽静，以落花缤纷、百鸟啼鸣从侧面写出山中人迹罕至，表现了诗人羡慕僧人远离人世喧嚣的生活。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
《寄崇梵僧》此诗作于王维居济州时。宋江休复《江邻几杂志》：“王右丞济州诗云‘汶阳归客’，司马君实云：其地则唐济、郓州，今易地矣。又‘崇梵僧’，初谓是僧名，乃寺名，近东阿覆釜村。”崇梵寺的僧人曾在秋天结识王维。春天万物滋荣之时，僧人没有来郡中欣赏繁华的春景，而是在山中清修。诗人非常想念这位朋友，为他作诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
雨雪寄妙明僧
昨者岁将暮，寄我梅花诗。嚼诗细下酒，不觉放杯迟。自从入新岁，日醉无醒时。游山乏伴侣，访僧屡愆期。今朝满城雪，念子有所思。寒山采枯叶，拾得方执炊。欲携一壶酒，云踪恐难追。寄言松庵子，何日杯重持。
-
寄香林僧得听字
日斜人散锁寒厅，羁思诗愁两不醒。输与山僧无一事，白莲花漏六时听。
-
慈相寄居同院何子感寒仆已似安何尚未出似闻亦以冬至人事动摇疾困未解亦成小诗
分僧半坐小僧圆，世故犹寻未了缘。小大不同俱示病，穷通有命只听天。愁看药裹推难去，愿见香醪骋不前。比若扶头却因酒，甘言苦口定谁贤。
-
谢僧寄拄杖
峭壁猿啼采处深，一枝奇异出孤岑。感师千里寄来意，发我片云归去心。窗外冷敲檐冻折，溪边闲点戏鱼沉。他年必藉相携力，蹇步犹能返故林。
-
震泽归寄前峰僧
千里烟波一日程，胜游犹恨欠山僧。夜归剧忆前峰翠，晓起阑干试一凭。
-
赠僧道光
蒙泉崇福僧道光，只有诗肠无酒肠。野鹤性情猿伴侣，啸吟风月独昂藏。
-
久客昭阳怀寄李石麓殿撰二首·其一
海上羁栖归未曾，严冬冰雪剧崚嶒。三江去楫谁相禁，五老仙人祇见憎。旅馆端居成净土，乡书绝寄似行僧。更堪回首青冥上，迢递龙门忆李膺。
-
访僧玄虚未面题壁
招题烟雾暝，古刹迷幽径。参禅不见僧，翻疑僧入定。踟躅山门中，梵劫总虚空。
-
寄崇寿怀长老歌
...。龙朔老卢同兀兀，土为貌兮金作骨。万国争求肯便行，我要重新敲铁佛。东西南北休云识，枯槁冥冥颇相忆。天外清风结阵来，狂歌远寄从抛掷。
-
梵志翻着袜
梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。