楚吟
〔唐〕
山(2)上离宫(3)宫上楼，楼前宫畔暮江流。
崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼，宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
楚天(1)长短(2)黄昏雨，宋玉(3)无愁亦自愁。
苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫，宋玉即便是无愁也不能不发愁。
小提示：李商隐《楚吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚吟》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首咏史诗，诗人通过描绘楚地的景色，尤其是“楚宫暮雨图”，不仅生动地展现悲凉忧愁的氛围，体现了诗文对楚国历史文化的感慨，还深刻地抒发了自己怀才不遇、心境悲凉的情感。全诗语言明白如话，艺术构思巧妙，诗中不实写史事，不发议论，而以各种有代表意义的景物，构成一个特殊的环境，用它引发人的感叹，以此寄托作者的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代848年
创作背景
《楚吟》这是诗人在江陵观览楚国离宫遗迹触景生情之作，具体哪次途径江陵不能指实，因为诗中所写所抒，皆较为概括。冯浩《玉谿生诗集笺注》认为是开成五年（840）至会昌元年（841）春诗人二十九岁被罢弘农尉楚游时所作，张采田《玉谿生年谱会笺》定为大中二年（848）夏作者离开桂管观察使郑亚幕府之后，留滞荆楚时作，时年三十六岁。两说何者为确，现似难判定，总之是仕途失意时所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
游金精夜宿桃阁余与郑同夫张灯置酒且饮且吟命田仲颖书之余二人饮益豪吟益奇赵伯友从旁醉卧闻喧笑声忽跃起大呼好句好句仲颖亦时时
...烛当清漏，移尊近翠屏。绝襟从客醉，移席任渠争。酬唱兼谐谑，登临任送迎。孟文频绝倒，仲颖故沈冥。思苦心应呕，眠迟眼屡瞠。吟教刘楚哑，联到赵埙醒。月冷茶烹栗，霜寒瓜剖琼。风从钟后息，泉共醉时听。磨石须题姓，临池欲写经。继膏愁道士，授简愧诸生。林鸟寒...
-
送郑楚客司法之岳阳
...神所临。谨毋失己毋失人，同列当和时盍簪。上官善事免旷职，首上尻高宜致钦。岳阳楼号天下稀，地坼吴楚连衡郴。洞庭漫汗天立壁，君山当中出青岑。向来命名字以楚，宦游直到重湖浔。登楼谈笑领僚属，风流欣遇贤侯任。君行应得江山助，新篇寄我毋浮沉。掺袪欲言不尽...
-
楚州酒人歌
...历历皆杯盎。吸尽银河乌鹊愁，黄姑渴死哀清秋。酒人咄咄浑无赖，乘风且访昆仑丘。绿蛾深坐槐眉下，万树桃花覆樽斝。穆满高歌刘彻吟，一见酒人皆大诧。双成长跽进三觞，大嚼绛雪吞元霜。桃花如雨八骏叫，春风浩浩心飞扬。瑶池虽乐崦嵫促，阿母绮窗不堪宿。愿假青...
-
虞美人花
...叶摇空谷，片萼柔枝飏曲廊。浑似蔷薇和玉露，绝非罂粟酿琼浆。东风袅袅藏巫峡，秋雨沈沈梦楚乡。带露湘妃频渍泪，傲霜帝女若回肠。清歌按板春如此，蛮舞飞觥夜未央。楚些长吟闻断续，虞兮小照叹凄凉。闪红剑影埋军幕，拾翠钗光近女妆。领略画图悲淑女，迷离环佩怨姬...
-
酬乐天江楼夜吟稹诗，因成三十韵
...我旧篇。见当巴徼外，吟在楚江前。思鄙宁通律，声清遂扣玄。三都时觉重，一顾世称妍。排韵曾遥答，分题几共联。昔凭银翰写，今赖玉音宣。布鼓随椎响，坯泥仰...
-
江楼夜吟元九律诗成三十韵
昨夜江楼上，吟君数十篇。词飘朱槛底，韵堕绿江前。清楚音谐律，精微思入玄。收将白雪丽，夺尽碧云妍。寸截金为句，双雕玉作联。八风凄间发，五彩烂相宣。冰扣声声冷，珠排字字圆。文头...
-
楚山歌自郴州还桂阳作
...高复高，楚水深复深。悠悠行路难，每伤游子心。游子越险阻，往来桂与郴。郴江鸣湍急，桂岭秋夕阴。西涉雉鸡冈，东眺龙虎岑。缥缈白云峰，萧疏黄叶林。俯瞰金牛潭，泠泠泻寒音。草木渐摇落，猿鸟多悲吟。纵观豁高目，长啸开幽襟。欲招苏耽鹤，且携宗炳琴。严城照霜月...
-
楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨
握中有新声，楚竹人未闻。
-
七盘岭阻寇闻李端公先到南楚
日暮穷途泪满襟，云天南望羡飞禽。阮肠暗与孤鸿断，江水遥连别恨深。明月既能通忆梦，青山何用隔同心。秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟。
-
水龙吟·效稼轩体招落梅之魂
醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此，飓风将起，天微黄些。野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。月满兮西厢些。叫云兮、笛凄凉些。归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。俯视春红，浩然一笑，吐山香些。翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。