蝶恋花·满地霜华浓似雪
〔近代〕
满地霜华(1)浓似雪。人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关(2)浑未彻(3)。车声渐共歌声咽(4)。
满地凝结着寒霜,像似覆上一层白雪。人们站立在风中话别,路边的马对着残月不断嘶鸣。送别时,《阳关》一曲犹未唱完,游人就已经渐行渐远。咿轧的车声伴随着歌声哽噎。
换尽天涯芳草色。陌上深深,依旧年时辙(1)。自是浮生(2)无可说。人间第一耽(3)离别。
春去秋来,路边的芳草已经枯黄。道路上深深的车辙依旧没有变化。独自感叹人生的漂浮无定。人世间最伤心的事莫过于离别。
小提示:王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》是王国维于1906年秋奔父丧途中所写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。此词有王国维所作词的悲切、哀怨的特色。上半阕写实,讲述了分别情深的故事。下半阕有寄意的味道,词里充斥了王国维对人生的无奈,命运的无端感慨。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
光绪三十二年(1906年)秋,王国维奔父丧南归故里。这期间他创作了不少充满悲凉情调的诗词,《蝶恋花·满地霜华浓似雪》这一首也是在这一历史背景下创作的。
相关诗词
-
蝶恋花·下马门前人似玉
下马门前人似玉。一听班骓,便倚栏干曲。乍见回身蛾黛蹙。泥他絮语怜幽独。燕子飞来银蒜触。却怕窥帘,推整罗裙幅。语在修眉成在目。无端红泪双双落。
-
蝶恋花·万点飞花愁似雨
万点飞花愁似雨。峭杀轻寒,不会留春住。满地乱红风扫聚。只教燕子衔将去。独倚阑干闲自觑。深院无人,行到无情处。帘外丝丝杨柳舞。又还装点人情绪。
-
蝶恋花·武陵春色浓如酒
武陵春色浓如酒。游冶才郎,初试花间手。绛蜡烛残人静后。眉峰便作伤春皱。一霎风狂和雨骤。柳嫩花柔,浑不禁僝僽。明日馀香知否。粉罗犹有残红透。
-
蝶恋花·日暮杨花飞乱雪
日暮杨花飞乱雪。宝镜慵拈,强整双鸳结。烧罢夜香愁万叠。穿花暗避阶前月。凤尾罗衾寒尚怯,却悔当时,容易成分别。闷对枕鸾谁共说。柔情一点蔷薇血。
-
蝶恋花·渌水蒲帆波似绮
渌水蒲帆波似绮。望断江波,魂断江南地。城影分明花影避。当时情事卿应记。蠡壳短窗深院里。猛犬当门,可许昆仑至。寂寞东风知也未。销凝天上人间意。
-
蝶恋花·香作风光浓著露
香作风光浓著露。正恁双栖,又遣分飞去。密诉东君应不许。泪波一洒奴衷素。
-
蝶恋花·迤逦湖堤光似砑
迤逦湖堤光似砑,汉女湘姚,尽态争游冶。为避钿车行陌野,清吟却怕衣香惹。别溥凝阴风定也,芦笛萧萧,濠濮间情写。双占水天光上下,一凫对影成图画。
-
蝶恋花·醉赏阳春花似缬
醉赏阳春花似缬。转眼凋疏,已近黄梅节。旧曲阑干空倚热。断无寻处閒蜂蝶。准拟此生终决绝。但祝文鸳,莫更轻抛撇。消夏湾头风浪歇。殷勤替种双荷叶。
-
蝶恋花·嫩蕊阴浓繁似缬
嫩蕊阴浓繁似缬。曲水池台,渐逼清和节。莺语歌喉相间歇。落花惊坠飘红雪。再听柔奴翻一阕。色比芙蓉,毕竟称双绝。惜别晨钟声响彻。晓风吹暗垂杨月。
-
蝶恋花·次韩干梦中韵
细雨斜风催日暮。一梦华胥,记得惊人句。雾阁云窗歌舞处。翠峰青嶂无重数。解佩江头元有路。流水茫茫,尽日无人渡。一点相思愁万缕。几时却跨青鸾去。