梦中作
〔宋〕
夜凉吹笛千山(1)月，路暗迷人百种花。
深夜寒凉如水，月光笼罩千山，凄清的笛声飘扬到远方。道路幽暗，路旁长着浓密的百花，散发着迷人的芳香。
棋罢不知人换世(1)，酒阑(2)无奈客(3)思家。
就像晋人王质一样，下完一盘棋，竟不知不觉中转换了人世，借酒浇愁酒已尽，令人无可奈何的是，始终无法排遣心中思念故乡。
小提示：欧阳修《梦中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦中作》是宋代文学家欧阳修所作的一首七言绝句，此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1049年
创作背景
《梦中作》此诗记述梦中所见，载于《居士集》卷十二，它前后的两首目录原注都标明为宋仁宗皇祐元年（1049年），可能都为同时所作。当时作者因支持范仲淹主政的庆历新政而被贬谪到颍州（今安徽阜阳）任知州。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
纪梦中作书遗报复元
九月九如三月三，五湖山水尽清酣。西瞻林屋三天近，南上风帆一日贪。潮蹴滟堆青不动，雨悬花洞气长谽。月中箫鼓神君殿，云下龙鸾帝子骖。猛虎护林依董奉，毒蛇避井施苏耽。胭脂塘暗清尘起，缥缈峰高碧落参。落日大堤花杲杲，西风茂苑草毵...
-
九月六夜梦中作笑诗觉而忘之明日戏追补一首
吾家笑疾自士龙，我才虽卑笑则同。纷纷世事何足计，尽付抚掌掀髯中。清樽可醉风月好，虚空万象皆绝倒。问君此笑是喜不，道得老夫输一筹。
-
梦中作
路平沙软净无泥，香草丰茸没马蹄。捣纸声中春日晚，恍然重到浣花溪。
-
八月二十三夜梦中作
道士上天鹤一只，老僧住庵云半间。去来尽向无心得，痴黠相除到处闲。江山千里互明晦，鱼鸟十年相往还。高岩缥缈人不到，醉中为子题其颜。
-
八月四日夜梦中作
太华巉巉敷水长，白驴依旧系斜阳。山深乳洞药炉冷，花发云房醅瓮香。邻叟一樽迎谷口，蛮童三髻拜溪傍。中原俯仰成今古，物外自闲人自忙。
-
五月七日夜梦中作二首·其二
霜露薄貂裘，连年塞上留。芦笳青冢月，铁马玉关秋。振臂忘身惫，凭天报国雠。诸公方衮衮，好运幄中筹。
-
梦中作
...病骨如生翅，两道银河不用船。奔星相随趁明月，鸣鸾引去追飞仙。琅玕树下夜宴起，云童为汲瑶山水。仍遣诗筒寄阆风，诗筒落下烟霞中。人闲知是吟哦翁，举头齐望青冥空。
-
九月十八日梦中作闻雁诗
何日离燕碛，来投江上洲。高鸣云际夜，冷度雨中秋。缯缴远须避，稻粱寒未收。春风归翼便，容易一冬留。
-
寄梦肇
沧海横流无处安，只今且作梦中看。岂须游戏两蜗角，收此微茫一弹丸。老境怀人山宛转，春风著物鬓摧残。穷愁似与诗增气，嚼雪敲冰字字寒。
-
梦中作
我来烟水远，渔艇夜鸣榔。万仞巫山耸，一宵秋梦长。金翘何婀娜，玉佩遽叮当。月冷天鸡晓，空馀枕屏香。