寒食汜上作
〔唐〕
广武(3)城边逢暮春，汶阳归客(4)泪沾巾。
来到广武城边正逢着三月暮春，从汶阳归来的客子泪湿衣巾。
落花寂寂(1)啼山鸟，杨柳青青渡水(2)人。
落花寂寂无声只听得山鸟啼叫，两岸杨柳青青，江上有渡水的人。
小提示：王维《寒食汜上作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食汜上作》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。此诗前两句直叙归途情景，然后移情入景。后两句照应开头，写暮春百花飘零，体现了作者的寂寞伤情。诗作通过对归途之中景象的描写，表达了诗人内心的寂寞之情。全诗前后照应，对比鲜明；静动之间的景语饱含了诗人的复杂心情。
- 作品别称出雁门、途中口号
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代726年
创作背景
按唐制，地方官大多任期四年。唐玄宗开元十年（722年），王维刚刚入仕不久，正要大展宏图之际，却被小人陷害，贬到偏远的济州府。开元十四年（726年），四年期满后，诗人结束了济州司仓参军的任职，启程归京，准备接受新的任命。 诗人走水路，船至广武城时，亦正值暮春寒食节之际，诗人悲喜交集，写下了这首诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
-
寒食许昌道中寄幕府诸君
原上烟芜淡复浓，寂寥佳节思无穷。竹林近水半边绿，桃树连村一片红。尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风。遥知幕府清明饮，应笑驱驰羁旅中。
-
越溪春·三月十三寒食日
三月十三寒食日，春色遍天涯。越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头，秋千影里，临水人家。归来晚驻香车，银箭透窗纱。有时三点两点雨...
-
寒食
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
-
沁园春·寒食郓州道中
十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞见飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道：此不由乎我，也不由他。鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭，常游绛阙；浮生蝉蜕，岂恋黄沙？帝命守坟，王令修墓，男子正当如是耶。...
-
寒食寄郑起侍郎
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。回首故山千里外，别离心绪向谁言？
-
蟾宫曲·寒食新野道中
柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。
-
徒步行为易生大绅作用韩寒食日出游韵
...行更。朝来望门径投止，穷乌依人真共命。东厢彗汜下悬榻，梦怯短辕与长柄。追思痛定尚余痛，吾戴吾头再生庆。酉秋我泛容江棹，中宵野宿戒子敬。西峰夜气高屼峍，斗柄插江孤月夐。回车长恸阮公穷，饮酒安用臧孙圣。竹寒沙碧水边村，独树人家缆痕并。得生为我北道主...
-
壬辰寒食
客思似杨柳，春风千万条。更倾寒食泪，欲涨冶城潮。巾发雪争出，镜颜朱早凋。未知轩冕乐，但欲老渔樵。
-
兴国寺楼上作
松篁不动翠相重，日射流尘四散红。地上行人愁暍死，那知高处有清风。