登古邺城

岑参

原文 译文 拼音版

下马登邺城(1),城空复何见。

下马走到邺城上面,城池空空有何所见?

东风吹野火(1),暮入飞云殿(2)

阵阵东风吹起野火,日幕飘入昔日金殿。

城隅(1)南对望陵台(2)漳水(3)东流不复回。

城角与那望陵遥遥相对,漳水滔滔东流一去不再回;

武帝(1)宫中人去尽,年年春色为谁来。

武帝宫殿成废墟人已去尽,年年度度春色来又是为谁?

小提示:岑参《登古邺城》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《登古邺城》是唐代诗人岑参创作的一首杂言古诗。诗的前四句荒城之破败萧森,渲染了一种凄凉惨淡的气氛,后四句触景生情,由东流奔逝的漳河、年年不变的春色而生发山河依旧、古人长已矣的悲慨。全诗语言素淡自然,朴茂浑涵。

创作背景

此诗为岑参开元二十七年(739)春天自长安往游河朔途径邺城时所作。诗人登临邺城,唯见荒草野火,昔日英雄已淹没于历史的滚滚尘埃中。诗人吊古兴怀,情之所至,感而成咏。

岑参

岑参(诗雄)

唐代著名边塞诗人

岑参(717—770),荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。自幼从兄受书,遍读经史。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词