游赏心亭
〔宋〕
六朝遗迹(2)此空存，城压沧波到海门。
六朝的遗迹在此空留，高大坚固的建康城墙压制着长江的波涛，一直到入海口。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
喝完酒来到赏心亭，万里江山的美景都呈现在眼前，历史上的天地也都进入我的胸怀。
于今玉树悲歌(1)起，当日黄旗王气昏(2)。
陈后主所制的悲凉的《玉树后庭花》突然响起，让人想起当时帝王衰颓的运势。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽(1)。
人事虽然改变但自然的美景还在，我的心情惆怅还得借酒浇愁。
小提示：王珪《游赏心亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游赏心亭》是北宋文学家王珪创作的一首七言律诗。此诗首联写登赏心亭所见之景，侧重写建康城的历史和地理特征；颔联承首联继续写赏心亭所见景象，写出了作者登赏心亭举目远望、视野开阔；颈联触景生情，写诗人由此联想到的王朝更迭之历史悲剧；尾联亦抒情，承颈联而来，写抚今追昔的悲慨。此诗融汇古今，于景物描写中寓历史兴亡变化之感慨，富于某种哲理反思。全诗意境苍凉，慷慨而悲壮。
- 作品出处华阳集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[元]韵
- 创作年代北宋
创作背景
赏心亭为古南京名胜之一，在“下水门之城上，下临秦淮，尽观览之胜”（《景定建康志》卷二十二），文人多有题咏。此诗即王珪登赏心亭所作，写其游览时所观、所思、所感。《诗林万选》题为《再登赏心亭》，《华阳集》（丛书集成本）卷三题作《游赏心亭》。
王珪
北宋宰相、文学家
王珪（1019—1085），字禹玉，舒州（今安徽潜山）人，祖籍华阳（今四川成都）。弱岁奇警，出语惊人。庆历二年（1042）举进士甲科，为翰林学士。神宗时任同中书门下平章事，集贤殿大学士。封岐国公，卒年六十七，谥曰文。著有《宋两朝国史》《在京诸司库条式》《王珪集》等。
相关诗词
-
赏心亭
江亭如倚钓鱼矶，面面云檐势欲飞。西望汀洲依白鹭，东连巷陌接乌衣。六朝更代人何在，千古兴亡事总非。客子独怜风景好，倚阑长是欲忘归。
-
陪周溪园登赏心亭
建业城楼四面窗，赏心胜处冠南邦。石头西峙云藏寺，水面南浮月满江。故国秋深人自老，新河夜遁虏谁降。高人登眺同怀古，忽有飞来白鹭双。
-
满江红·和诸公赏心亭待月
楼压层城，斜阳敛、帆收南浦。最好是、长江澄练，远山新雨。□□留连邀皓月，一堂高敞祛隆暑。问从来、佳赏有谁同，应难数。舟横渡，车阗路。催酒进，麾灯去。放姮娥照座，不烦帘阻。已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓。看波光、撩乱上樯竿，龙蛇舞。
-
寄题方氏赏心亭
...夏茂以秋落。彼来无穷期，讵可尽酬酢。人生聊尔耳，政应如解箨。可料百年身，胡为自束缚。达人畅高情，物物各有乐。浊醪随身置，心赏悟远托。陶阮寓酒意，斯亭岂虚作。
-
与诸同僚偶会赋八题·其八·登赏心亭
秦淮接长江，活活流不已。高亭出城角，四面尽湍水。山川孤云飞，槛阁清风起。望远何所思，故人在千里。
-
赏心亭
胜地分明可赏心，江山满目饱登临。洛阳黯淡烟云远，多少英雄泪染襟。
-
酹江月·和辛稼轩金陵赏心亭
英雄老矣，对江山、莫遣泪珠成斛。一箑西风休掩面，白浪黄尘迷目。凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。欲书往事，南山应恨无竹。宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。赏心何处，浩歌归卧梅屋。
-
王唐二运使宴湖心亭
湖上移尊日未晡，水心容与一亭孤。晴波四合蓬为岛，水壑中央玉作壶。三竺云梢沉过鸟，六桥烟影乱浮凫。清歌能使游鱼听，细浪斜吹近酒垆。
-
同州守陈润连山令蔡元同游燕喜亭晚集流杯池
何处春山纵远眸，渔阳湖上暂停驺。庚辛溪到龙津合，十二亭空燕喜留。吏部文章高北斗，连州水石冠南陬。夷犹落日归忘去，更向流杯秉烛游。
-
摸鱼儿·淡亭亭
淡亭亭、影摇溪水，芳心知为谁吐。玉华宝供年年事，消得一天风露。私自语。君不见仙家，玉井无今古。淡妆谁妒。尽千顷昆明，红幢翠盖，云锦烂秋浦。琼绡袜、自有凌波故步。赏心莫遣迟暮。风清月冷无人见，零乱碧烟修渚。闻好去。待醉浥秋香，不羡风标鹭。远游重赋。拟太一真...