酬乐天扬州初逢席上见赠
〔唐〕
巴山楚水(1)凄凉地，二十三年弃置身(2)。
被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。
怀旧(1)空吟闻笛赋(2)，到乡翻似烂柯人(3)。
怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉舟侧畔(1)千帆过，病树(2)前头万木春。
翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。
今日听君歌一曲(1)，暂凭杯酒长精神(2)。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
小提示：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七律。此诗首先紧承白居易诗末联“亦知合被才名折，二十三年折太多”之句，对自己被贬谪、遭弃置的境遇，表达了无限辛酸和愤懑不平。然后写自己归来的感触：老友已逝，只有无尽的怀念之情，人事全非，自己恍若隔世之人。无限悲痛怅惘之情，不禁油然而生。诗人于是推开一步，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木争春。一洗伤感低沉情调，尽显慷慨激昂气概。末联点明酬赠题意，既是对友人关怀的感谢，也是和友人共勉，表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。全诗感情真挚，沉郁中见豪放，不仅反映了深刻的人生哲理，也具有很强的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代826年
创作背景
《酬乐天扬州初逢席上见赠》此诗作于826年（唐敬宗宝历二年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗《醉赠刘二十八使君》赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
酬乐天登乐游园见忆
昔君乐游园，怅望天欲曛。
-
酬乐天
...昔作芸香侣，三载不暂离。逮兹忽相失，旦夕梦魂思。崔嵬骊山顶，宫树遥参差。祗得两相望，不得长相随。多君岁寒意，裁作秋兴诗。上言风尘苦，下言时节移。官家事拘束，安得携手期。愿为云与雨，会合天之垂。
-
酬乐天雪中见寄
...不教封柳眼，埽来偏尽附梅株。敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺。石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须。满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱。莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫。称觞彼此情何异，对景东西...
-
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗
比因酬赠为花时，不为君行不复知。又更几年还共到，满墙尘土两篇诗。
-
酬乐天舟泊夜读微之诗
知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
-
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天于居敬兄升平里咏张新诗
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
-
酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其一
茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
-
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
-
扬州寻张籍不见
别后知君在楚城，扬州寺里觅君名。西江水阔吴山远，却打船头向北行。
-
席上有赠
矜严标格绝嫌猜，嗔怒虽逢笑靥开。小雁斜侵眉柳去，媚霞横接眼波来。鬓垂香颈云遮藕，粉著兰胸雪压梅。莫道风流无宋玉，好将心力事妆台。