六年正月二十日复出东门仍用前韵
〔宋〕
乱山环合(1)水侵门,身在淮南尽处村(2)。
乱山回环在我的住所,江水侵袭着我的屋门,长久以来我居住在淮南尽头荒远的小村。
五亩(1)渐成终老计(2),九重新扫旧巢痕。
渐渐置下五亩薄薄的田宅,终老此地的打算可以完成。朝廷近来实行新的举措,扫除了我昔日栖身的窠巢不留旧痕。
岂惟见惯沙鸥熟(1)?已觉来多钓石(2)温。
水上沙鸥岂止是见惯我的身影,早就和我相熟亲近十分,来到江边岁月已多,垂钓的石台也被我坐温。
长与东风(1)约今日,暗香先返玉梅魂。
我与东风订好了寻春的盟约,让梅花再度开放返回玉体香魂。
小提示:苏轼《六年正月二十日复出东门仍用前韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首句写黄州的环境,次句写黄州的地理位置,是个人抒情。三、四句写决定终老黄州,三句言终老的物质准备,四句言朝廷官制上的更革,为自己的终老创造了政治条件。五、六句承“终老计”,谓对终老有充分的精神准备。末二句继续表达上二句没有表达完的意思:作者希望每年的正月二十日,梅花再度开放。这里说的梅花再开,也隐隐约约地包含了希望朝廷起用的意思。全诗以温雅含蓄的笔调写政治失意之悲,愈觉感情沉厚。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1083年1月20日
创作背景
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》这首诗作于1083年(元丰六年),此时苏轼在黄州。苏轼在1081年(元丰四年),作《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》。1082年(元丰五年),作《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。这年作此诗,仍用前韵,称“复出东门”,指上一次正月二十日出东门寻春,这年再出东门寻春,在寻春里有希望朝廷再起用他的含意。
相关诗词
-
正月二十日由枫桥至五{氵众}泾用东坡是日女王城诗韵
朝来轻棹过齐门,踏遍湖东水上村。春酿余寒风有力,雪经微雨地无痕。?声此日千家肃,蔀屋何时五裤温。野岸梅花如旧约,停桡香便引诗魂。
-
绿头鸭·送张仲容过维扬复之钱塘结婚正月二十日出京是其寿日也
...摇鞭,销魂桥上留连。恰春波、鸭头新绿,仓皇便买吴船。就华堂、溶溶寿酒,作绣陌、草草离筵。倾盖论交,分襟怨别,春风秋月仅经年。都门道、纷纷轻薄,馀子政堪怜。夫君妙,心期湖海,意气云天。便明朝、拂衣径去,天涯幽恨无边。暮维舟、沙鸥飏雪,春市酒、淮...
-
至正九年四月二十日元璞舟过江郊枉劳衰疾承近怀多慰元璞言归赋七言近体一通问讯遥寄玉山主人
玉山长夏草堂幽,老爱从君十日留。醉语支离欢不记,归来烂熳忆相求。风回柳叶摇歌扇,月出荷花映綵舟。可念江湖搔白首,还将衰朽问汤休。
-
正月二日夜雪用东坡聚星堂韵
...灭。生涯碌碌风轮转,岁月堂堂电光掣。频浮蓟北柏子樽,苦忆江南梅花缬。停云远道空滞留,归梦残更付骚屑。诘朝初旭雪半消,似有仍无只一瞥。空中色相定何著,文殊师利犹多说。便须参访不二门,顾我舌根钝于铁。
-
闰正月二十日闻泗州盱眙同日失守
野寨苍茫落照中,东征三载未成功。黄金似土供儿戏,白骨如山泣鬼雄。天狗星流军府动,水犀兵散弩台空。于今人力消磨尽,谁念东南府库穷。
-
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街
莫禁鬼,鬼去鬼还来,人间半是鬼投胎。休怪鬼奴来作炒,汝家先自鬼门开。
-
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街
莫禁鬼,鬼与人相熟,可惜朱符与黄箓。饶汝千重铁作门,惟有高明方瞰屋。
-
丁巳正月二十日香山生日集十发盦用香山喜入新年韵分赋
摇落关河几旧臣,新年诗酒过中旬。移情海水曲中趣,照眼花枝劫外身。洛社衣冠追往事,长沙风景聚骚人。斋名天鹿瓶梅吐,好访桃源洞口春。
-
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街
莫禁鬼,人比鬼更恶,唤汝作同前读人真是错。鬼言鬼行鬼心肠,到底还输鬼一着。
-
景泰元年七月二十日蒙恩致仕八月二十一日早于奉天门阶辞奉旨赐酒饭毕复宣至左顺门赐衣一袭俾归服用内大红纻丝圆领一织金獬豸青纻
四十馀年事圣君,归休此日别枫宸。醉来内酝葡萄艳,赐出宫袍獬豸新。人羡风流同广受,自惭衰朽少经纶。故乡剩有佳山水,应觅渔樵为结邻。