陈后宫
〔唐〕
茂苑(1)城如画，阊门(2)瓦欲流(3)。
那丰茂的苑囿，把京城装点得像一幅画图，宫门上的屋瓦，鳞次栉比，就像不息的水流。
还依(1)水光殿(2)，更起月华楼(3)。
水光殿，在这儿观赏到水光波影，却还要再起一座月华楼，让皇上欣赏到月色的温柔。
侵(1)夜鸾开镜(2)，迎冬雉献裘(3)。
才不过是深夜，妃子们已经打开了装饰着鸾鸟的妆镜，冬天才刚刚降临，侍臣们就献上了用雉羽制成的毛裘。
从臣皆半醉，天子正无愁(1)。
每一个侍臣都饮得半醉了，我们的皇上，也和大家一样，一点也不觉得有什么忧愁。
小提示：李商隐《陈后宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈后宫》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。诗的首联总写陈后宫的外观，从侧面来暗示陈后主骄奢淫逸的腐朽生活，颔联写陈后主大兴土木以供游赏玩乐，充分表现了封建贵族们无穷的享乐主义，颈联以日常生活的两个典型场景，进一步讽刺陈后主骄奢浪费，不知勤俭，尾联勾勒陈后主醉酒享乐图景，抒发对醉生梦死的腐朽上层统治集团的愤慨。全诗以全景式的华丽建筑开篇，以君臣醉卧的场景煞尾，大开小合，由外到内，描写逐步进入到统治者腐糜生活的核心，如同层层剥笋，将赤裸裸的奢侈骄纵、不务国政的乱象呈现在读者面前，构思布局堪称精妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
陈叔宝是历史上有名的荒淫皇帝，在政期间，大兴土木，与群臣妃嫔整日歌舞升平，骄奢淫逸，导致政乱国亡。作者李商隐所生活的晚唐时代，世衰道微，宦官专权，藩镇混乱，党争激烈，加上执政者又不念国事，荒淫奢靡，因此国道日渐衰落。《陈后宫》这首诗就是借陈后主事讽喻当朝，以为统治者鉴戒。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
补新宫·其三
奂奂新宫，既祭既延。我□□镛，于以醉贤。有礼无愆，我有斯宫。斯宫以安，康后万年。
-
读陈后山诗
子美神功接混茫，人间无路可升堂。一斑管内时时见，赚得陈郎两鬓苍。
-
饮后示陈生
岁终博士不超迁，便腹先生醉欲眠。匡鼎若来犹自可，后堂无处著彭宣。
-
宫词·后土璚仙属内家
后土璚仙属内家，扬州从此绝名花。君王题品容谁并，萼绿宫中萼绿华。
-
嘉州守宅旧无后圃因农事之隙为种花筑亭观甫成而归戏作长句
...俱惊惋。萦回舞袖试弓弯，宛转歌声学珠贯。佳人蜂蝶争绕鬓，上客龙蛇看挥翰。寓公虽作一月留，梅发东湖归思乱。儿戏聊成此段奇，陈迹应留后人叹。明朝艇子溯平羌，却伴谪仙游汗漫。
-
肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首·其二
贪看西南一面山，不知信步到陈湾。未言散释经旬病，且要消磨半日闲。蔬垄过寒常郁郁，鸟声迎暖已关关。斜阳不为行人驻，十里钟来翠霭间。
-
明德皇太后挽歌词五首·其四
世载河山誓，门无恩泽侯。公桑空茧馆，仙药阻蓬丘。悯册藏幽壤，哀笳咽素秋。后宫彤管在，千古纪徽猷。
-
建章宫仙人掌歌
...脂点秋色。芝房烨烨疗饥疾，枣脯延仙擘麟炙。汾河帝子凭蜚廉，手酌沆瀣吞明蟾。伐毛洗髓岁星夭，白云不肯垂胡?。火馀经飘丫角坠，后宫巫蛊啼木魅。阿母巳识非仙才，嬴虎早葬骊山灰。茂陵翁仲比砺剑，抱犊石函谁为开。炎井火残露盘毁，铜雀台高伎衣翠。千秋□水总荒凉...
-
恭禧皇太后挽歌词三首·其二
月落娥兼隐，宫空后岂还。衔哀穷地界，亲莅泣天颜。旧住留丹药，新陵在碧山。国人伤莫及，应只咏关关。
-
送宫人入道归山
十岁吹箫入汉宫，看修水殿种芙蓉。自伤白发辞金屋，许著黄衣向玉峰。解语老猿开晓户，学飞雏鹤落高松。定知别后宫中伴，应听缑山半夜钟。