虞美人·碧苔深锁长门路
〔近代〕
碧苔深锁长门(1)路，总为蛾眉(2)误。自来积毁骨能销，何况真红(3)一点臂砂娇(4)。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
妾身但使分明在，肯把朱颜悔。从今不复梦承恩(1)，且自簪花(2)坐赏镜中人。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
小提示：王国维《虞美人·碧苔深锁长门路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·碧苔深锁长门路》是清末民初词人王国维创作的词作，收录在《人间词》乙稿之中。此词属比兴体，上半片它塑造了一个后宫遭妒美人，下半片明断自觉、风流自赏。以此象征有出色政治才能而境遇冷落的才士，庆幸于本真犹存、选择了独善道路的生命情怀。这首词的特点还是传统古诗词的比兴写作手法，以美人比才子，借以抒发个人的志向。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清末民初
创作背景
光绪三十三年（1907年），清廷已经风雨飘摇，社会上变革之声一浪高过一浪，推翻清廷的革命声势大涨。虽然王国维没有得到清廷的重用，但是他如词中女子自顾自赏，同时也借《虞美人·碧苔深锁长门路》这首词表达了他忠于清廷，对革命的抵触情绪。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
虞美人·沙黄草碧茫茫路
沙黄草碧茫茫路。岁岁来还去。别离不复说沈哀。觉得身心先自隔天涯。野风零露秋衣薄。晓月天边白。长空淡淡抹晴云。不是千山落照两行人。
-
虞美人·愁多不识愁来路
愁多不识愁来路。整日空凝伫。帘前双燕报春残。罗袖轻寒还去、倚阑干。花枝不记东风怨。新绿生庭院。个人窗下暗魂惊。除问婵娟何处、得分明。
-
虞美人·客窗深闭逢三五
客窗深闭逢三五。不恨无歌舞。天时人事总凄然。只有隔窗明月似当年。老夫分外情怀恶。无意寻行乐。眼前触景是愁端。留得岁寒生计在蒲团。
-
虞美人·风清日晚溪桥路
风清日晚溪桥路。绿暗摇残雨。闲亭小立望溪山。画出明湖深秀、水云间。漫郎疏懒非真吏。欲去无深计。功名英隽满凌烟。省事应须速上、五湖船。
-
虞美人·倾城士女长堤道
倾城士女长堤道，各有情怀好。梦中池馆画中人，为问连朝罢酒是何因。东风红了西湖水，浓蘸燕支泪。输他渔子不知愁，偏向落红深处繫轻舟。
-
虞美人·听风病酒秋江路
听风病酒秋江路。笛怨萦花步。湖名空自号鸳鸯。怎不替流欢梦到横塘。水西驿下走重系。楼阁斜阳里。萧萧红桕乱栖鸦。可是小桥东去那人家。
-
虞美人·八年五踏扬州路
八年五踏扬州路。衣袂成尘土。梦魂行不到姑苏。念我酒醒能听鹧鸪无。翠樽红萼前宵话。问姓千金价。东风明日又天涯。怕说江关摇落暮云遮。
-
虞美人·情波碧了来时路
情波碧了来时路。生送华年去。元坛仙子旧垂髫。别后也应吹会上清箫。瑶天风露秋如海。有个高楼在。红阑卐字月当中。不识夜寒清倚更谁同。
-
虞美人·许直臣县长示我感时长歌读毕书后却寄
虹霓壮吐胸中气。血泪斑斓字。哀弦变徵不成声。莫认转移别调学风筝。鸡长风雨天如晦。魑魅逢人侮。世间醒醉尽由他。奈我肝肠得酒露槎枒。
-
虞美人·碧罗芳草交如织
碧罗芳草交如织。因想罗衣色。双鱼有日到天涯。为报寻春燕子已先归。春花开落无人赏。忍听前溪唱。欲凭樽酒遣离忧。恰似抽刀断水水还流。