浪淘沙·岸柳可藏鸦
〔宋〕
岸柳可藏鸦(1)。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺(2)钟山(3)迷望眼，一半云遮。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。
临水整乌纱(1)。两鬓苍华(2)。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
小提示：吴琚《浪淘沙·岸柳可藏鸦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·岸柳可藏鸦》是宋代词人吴琚创作的一首词。词中写作者临水望山，外示悠闲，实心事浩范，感慨深沉。上片写近景远景，忘机之鸥鹭与浮云之遮山，当有所象征寓托之意，但颇难指实。下片写怀抱。临水整乌纱，照见斑白双鬓，有年华既逝、宦情冷淡之意。通篇用白描手法，语言浅白而感情深挚，写得自然流畅。
- 作品出处云壑集
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代南宋
创作背景
《景定建康志》卷一八载：“节使吴公琚游清溪。有词呈野亭马公，野亭跋其后云：‘秦淮海之词，独擅一时，字未闻；米宝晋善诗，然终不及字。若公可兼之矣。辛酉季春，承议郎充江南东路转运司主管文字马之纯谨书。”’据此可知，《浪淘沙·岸柳可藏鸦》此词是宋宁宗嘉泰元年（1201年）吴琚游览清溪时所作。
吴琚
宋代吴七郡王
吴琚（?—1202），字居父，号云壑，汴（今河南开封）人，宋高宗吴皇后之侄。特授添差临安府通判，历尚书郎，除知明州、兼沿海制置使，寻知邓州，再知庆元。晚年以镇安节度使留守建康，迂少保。卒谥忠惠。工翰墨，有《云壑集》。
相关诗词
-
浪淘沙·不必长漂玉洞花
不必长漂玉洞花，曲中偏爱浪淘沙。黄河却胜天河水，万里萦纡入汉家。
-
浪淘沙·帘外五更风
帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。回首紫金峰，雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。
-
浪淘沙·丽曲醉思仙
丽曲醉思仙，十二哀弦。秾蛾叠柳脸红莲。多少雨条烟葉恨，红泪离筵。行子惜流年，鶗鴂枝边。吴堤春水舣兰船。南去北来今渐老，难负尊前。
-
浪淘沙·高阁对横塘
高阁对横塘，新燕年光。柳花残梦隔潇湘。绿浦归帆看不见，还是斜阳。一笑解愁肠，人会娥妆。藕丝衫袖鬱金香。曳雪牵云留客醉，且伴春狂。
-
浪淘沙慢·晓阴重
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正扶面、垂杨堪揽结；掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。情切。望...
-
浪淘沙·落日在阑干
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下，却入苍烟。千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉，不是人间。
-
浪淘沙令·少年不管
少年不管，流光如箭。因循不觉韶光换。至如今，始惜月满、花满、酒满。扁舟欲解垂杨岸，尚同欢宴。日斜歌阕将分散。倚兰桡，望水远、天远、人远。
-
浪淘沙·春景
杨柳弄柔黄，缕缕纤长。海棠风醉艳红妆。折取一枝归绣户，细玩春光。春日对春妆，莺燕笙簧。横塘三月水流香。贴水荷钱波动处，两两鸳鸯。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。