观灯乐行
〔唐〕
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑(1)。
身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
小提示：李商隐《观灯乐行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观灯乐行》利用反衬的手法描写了元宵佳节之时，诗人虽然身处花灯如海、处处繁华的帝都之中，却无心赏月的心情。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
元宵赐观灯诗五首·其二
鳌负仙山翠色寒，星毬万点照晴峦。班行济济联鹓鹭，禁籞雍雍集凤鸾。月色偏于今夜好，乐声齐奏万年欢。教坊百戏呈新伎，喜得承恩对御看。
-
良乡行宫侍皇太后宴兼陈火戏
梅信催人未可迟，祈辛礼罢翠华移。那无酬节同民乐，且喜称觞是处宜。风定紫澜迎五夜，春辉银蕊灿千枝。一家中外嘉宾集，依约观灯上苑时。
-
上元前夕赵北口行宫侍皇太后观灯火即席得句
晚来风定紫澜收，预夕承欢乐事稠。座里同欣上元节，渚边亦有庆霄楼。垂虹百道连冰朗，结燄千葩映雪留。箭影飞空数无万，作朋慈寿祝添筹。
-
九月十五日赐哈萨克使臣观灯火
九瀛一合贵山朝，火树依前绛蜡烧。可识仙庄原月宇，只疑盐泽接星桥。霜林叶落还装叶，霞峤标藏重建标。惠远行时讵寻乐，谩称预节赏元宵。
-
上元后一日小宴廷臣并许观灯火·其二
漫言玉䨲隐冰光，不夜城中乐未央。千叶金蕖敷蒂萼，两行翠篆熻焜煌。春雷响启坏泉蛰，火树烘催羯鼓芳。何必虹桥誇幻景，忧心先已到维扬。
-
癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝·其一
钟鼓笼铜报晓晴，烛残曙色近帘明。老来最忆儿时乐，拜罢新年处处行。
-
正月十一夜同诸弟子泛过伍子观灯
柳汀桃坞澹澹烟，美人相期西江前。乡园行乐寻常事，童稚交游二十年。宛在水中画船稳，闻说陌上春风颠。长宵一刻俱须醉，莫遣千金价浪传。
-
上元夜帅阃观灯
银花火树满重营，缥缈中天见化城。彩蜃楼光相对起，白猿剑伎不留行。仙家云字悬珠榜，何汉星毬走玉衡。海国同讴清世乐，将军早为晏长鲸。
-
燕歌行
孟冬初寒节气成，悲风入闺霜依庭。秋蝉噪柳燕辞楹，念君行役怨边城。君何崎岖久徂征，岂无膏沐感鹳鸣。对君不乐行沾缨，辟窗开幌弄秦筝。调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。谁知河汉浅且清，展转思服悲明星。
-
岁除夜会乐城张少府宅
畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。