曲江对酒
〔唐〕
苑(2)外江头坐不归，水精宫殿(3)转霏微(4)。
久久坐在芙蓉苑外的曲江池边不愿回去，傍晚时的江边宫殿变得迷离。
桃花细逐杨花落(1)，黄鸟时兼白鸟飞。
桃花轻盈地追逐着梨花而飘落，黄鸟时或与白鸟联翻而飞。
纵饮久判(1)人共弃，懒朝真与世相违。
我整日醉酒，早已不怕被众人嫌弃；懒于上朝，这真个是与世情相违。
吏(1)情更觉沧洲(2)远，老大徒伤未拂衣(3)。
苦于微官缚身，更觉得沧洲遥远；年岁已老，徒然为不能归隐而伤悲。
小提示：杜甫《曲江对酒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江对酒》是中国唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，作于乾元元年（758）春，是杜甫最后留住长安时的作品。此诗前两联是曲江即景，接写坐时所见，然后对酒述怀，转写心中的牢骚，最后抒写愁绪反映出诗人报国无门的苦痛之情。全诗语意委婉，情景交融。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《曲江对酒》作于唐肃宗乾元元年（758）春，是杜甫最后留住长安时的作品。一年以前，杜甫只身投奔唐肃宗李亨，受职左拾遗。因上疏为宰相房琯罢职一事鸣不平，激怒肃宗，遭到审讯。以后，虽仍任拾遗，但有名无实，不受重用。杜甫无所作为，空怀报国之心，满腹牢骚。此诗便是在此种心境下创作的。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作
...缠。壮图迫世故，行止两茫然。王旅方伐叛，虎臣皆被坚。鲁人著儒服，甘就南山田。挈榼上高磴，超遥望平川。沧江大如綖，隐映入远天。荒服何所有，山花雪中然。寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。举酒劝白云，唱歌慰颓年。微风度竹来，韵我号钟弦。一弹一引满，耳热知心宣。...
-
曲江孔先生招饮
十年不见先生面，目断岭南山万重。今日曲江江上见，不妨樽酒对芙蓉。
-
湘江吟
对酒歌绿猗，岁宴怀佳人。山寒翠袖薄，微霰沾衣巾。空持紫鸾箫，欲致愁无因。日暮湘江曲，浩荡烟波春。
-
小雨池上同韩孟郁对酌
...。绿筱丛中泊钓船。湘帘捲练平如席，梦里潮声到枕边。朅来市上红尘走。僦居徒傍官衢口。半亩方池澹不流，更无隙地栽花柳。今朝疑对辋川图。曲阑干外看模糊。强将芥子投杯沼，陆地岂必非...
-
奉和圣制赐史供奉曲江宴应制
侍从有邹枚，琼筵就水开。言陪柏梁宴，新下建章来。对酒山河满，移舟草树回。天文同丽日，驻景惜行杯。
-
满江红·东里先生
东里先生，家何在、山阴溪曲。对一川平野，数间茅屋。昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。抱小桥、回合柳参天，摇新绿。疏篱下，丛丛菊。虚檐外，萧萧竹。叹古今得失，是非荣辱。须信人生归去好，世间万事何时足。问此春、春酝酒何如，今朝熟。
-
钱塘对酒曲
风天雁悲西陵愁，使君红旗弄涛头。东海神鱼骑未得，江天大笑闲悠悠。嵯峨吴山莫夸碧，河阳经年一宵白。南州彩凤为君生，古狱愁蛇待恩泽。三清羽童来何迟，十二玉楼胡蝶飞。炎荒翡翠九门去，辽东白鹤无归期。鸱夷公子休悲悄，六鳌如镜天始老。尊前事去月团圆，琥珀无情忆苏小。
-
满江红·有感
...茅堂窗已白，灰残炉火樽无绿。称有无、随分具晨餐，唯饘粥。有义命，何思虑。在坎陷，弥谦牧。但客来尝愧，小坊深曲。不及屠沽馀酒肉，不及驵侩多僮仆。下苇帘、相对话移时，清欢足。
-
寄衣曲·其二
...如雨。征衣未寄心已悲，一寸相思隔千里。湘江水是巫山云，巫山云是湘江水。湘江两岸芳草深，湘江日夜多行人。行人去去天之涯，门对落花三两家。家家有酒讴且歌，醉来月下弹琵琶。
-
夏夜对月用张曲江韵四首·其四·十八夜
顾兔仍辉夜，舒凫正熟时。捲帘还对酒，入户更寻诗。窟桂和云满，庭兰挹露滋。漫同河朔赏，休使物华移。