朝天子·湖上
〔元〕
瘿杯(3)，玉醅(4)，梦冷芦花被(5)。风清月白总相宜，乐在其中矣。
饮了用瘿杯装的美酒，盖着芦花被入梦，梦境凉悠悠。清风徐来，明月朗照，境况宜人，乐在其中。
寿过颜回(1)，饱似伯夷(2)，闲如越范蠡(3)。问谁，是非，且向西湖醉。
宁可像颜回与伯夷那样贫穷饥寒、夭折短寿，也要像范蠡那样清闲自在、五湖泛舟。人间是非向谁去问，且面对西湖，一醉方休。
小提示：张可久《朝天子·湖上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·湖上》是元曲作家张可久创作的散曲。此曲以湖上饮酒为主要内容，抒发了作者安贫知足、自得其乐的胸襟怀抱，表现了作者豁达乐观、悠然自得的情怀。全曲风格豁达明朗，语言流畅自然，借典寓意，意与境会，构成一种诗意美的境界，具有强烈的艺术感染力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
张可久一生喜欢游山玩水，杭州西湖是他流连时间最长、吟咏最多的地方。元代至大、延祐年间，张可久曾居住在杭州。他写下了百余首以西湖为题材的散曲作品，《朝天子·湖上》这首小令就是其中之一。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
湖中寄王侍御
日日湖水上，好登湖上楼。终年不向郭，过午始梳头。尝自爱杯酒，得无相献酬。小僮能脍鲤，少妾事莲舟。每有南浦信，仍期后月游。方春转摇荡，孤兴时淹...
-
次韵关子容湖上晚饮
风树吹花落四邻，暮云将雨作催人。旋倾美酒留连客，急作新诗报答春。试傍清湖看鬓发，莫辞行乐费金银。如今归去还高卧，更问风光有几旬。
-
快活三过朝天子四边静·夏
恰帘前社燕忙，正枝头楚梅黄。当空畏日炽炎光，杨柳阴迷深巷。北堂，草堂，人在羲皇上。亭台潇洒近池塘，睡足思新酿。竹影横斜，荷香飘荡，一襟满意凉。醉乡，艳妆，水调谁家唱？红尘千丈，岂羡功名纸半张？渔樵闲访，先生豪放，诗狂酒狂，志不在凌烟上。
-
快活三过朝天子四边静·春
海棠娇，恰睡足，牡丹香，正开初。只愁春色在须臾，休教燕子衔春去。辇毂，景物，芳草碧重城路。五花娇马七香车，帘挂锦珂鸣玉。箫鼓声中，园林佳处，翠鬟歌红袖舞。近黄公酒垆，诵坡仙乐府，直吃到月转垂杨树。明时难遇，百岁光阴过隙驹。休教辜负，春来春去。榆钱乱舞，难买春光住。
-
中吕·朝天子·村居
杜门，守贫，知有归田分。春风渐入小洼樽，勤饮姜芽嫩。乡党朱陈，讴歌尧舜，向东皋植杖耘。子孙，更淳，闲把诗书训。
-
中吕·朝天子·信笔
九霄，早朝，曾赴金门诏。珠玉在挥毫，胸次谁同调？谈笑枚皋，风流温峤，恣疏狂直到老。尽教，醉了，走马长安道。
-
中吕·朝天子·道院
翠峰，锦宫，香霭丹霞洞。来寻采药鹿皮翁，煮茗为清供。静听松风，闲吟《橘颂》，碧天凉月正中。九重，赐宠，一觉黄粱梦。
-
齐天乐·湖上即席分韵得羽字
鸳鸯拂破蘋花影，低低趁凉飞去。画里移舟，诗边就梦，叶叶碧云分雨。芳游自许。过柳影闲波，水花平渚。见说西风，为人吹恨上瑶树。阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚。浅约挼香，深盟捣月，谁是窗间青羽。孤筝几柱。问因甚参差，暂成离阻。夜色空庭，待归听俊语。
-
上虞相行春口号十首·其一
宾从行间锦作团，相公马上玉为山。今朝除却西湖好，天下无春似此间。
-
上元怀古二首·其一
南朝天子爱风流，尽守江山不到头。总是战争收拾得，却因歌舞破除休。尧行道德终无敌，秦把金汤可自由。试问繁华何处有，雨苔烟草古城秋。