寄王舍人竹楼
〔唐〕
傲吏(2)身闲笑五侯(3)，西江(4)取竹起(5)高楼(6)。
傲然不群的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，存西边的江岸伐取竹子，盖起高楼。
南风不用蒲葵扇(1)，纱帽(2)闲眠(3)对水鸥(4)。
清爽的南风自然地吹来，而不用蒲葵扇子扇、那戴着凉帽的人对着水鸥，悠然地睡觉。
小提示：李嘉祐《寄王舍人竹楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄王舍人竹楼》是唐代诗人李嘉祐创作的一首七言绝句。这首诗通过描写竹楼的安适和楼主的行动来达一种抛却红尘仕宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。首句概括竹楼的主人的闲散，次句通过取竹建楼的行动具体描写楼主的“闲”，第三句通过反衬手法写出竹楼的舒适凉爽，末句写主人在竹楼中的闲适生活。全诗意蕴丰美，耐人寻味。
- 作品别称竹楼
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
从题目可知这篇作品是写王舍人竹楼的一首赠诗。《寄王舍人竹楼》这首诗作于公元766—公元779（唐代宗大历）年间作者任袁州（今江西省宜春市袁州区）刺史时。
李嘉祐
中唐肃、代宗两朝时期的才子
李嘉祐（约719—781），字从一，赵州（今河北石家庄赵县）人。唐玄宗天宝七载（748年）举进士，历官秘书省正字、监察御史。唐肃宗至德元载（756年）贬鄱阳令，历任台州（今浙江台州）刺史、袁州（今江西宜春袁州）刺史，罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝，大收芳誉。中兴高流，与钱起、郎士元别为一体，往往涉于齐梁，绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》，《全唐诗》录其诗二卷，《全唐诗续拾》补其诗二首。
相关诗词
-
次韵文潜同游王舍人园
...竹淇园下，买花洛水阳。风烟二十年，花竹可迷藏。九衢流车马，相值各匆忙。岂有道边宅，静居如宝坊。幅巾延客酒，妙歌小红裳。主人有班缀，衣拂御炉香。常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。故作龟曳尾，颇深漆园方。初开蜗牛庐，中置师子床。买田宛丘间，江汉起滥觞。今此...
-
次韵和王舍人酬王工部早朝
天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。人到蓬莱知不夜，地从阊阖夐无傍。风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。望断双凫候飞舄，空传诗句首东皇。
-
又赠王舍人四首·其三
劲翮无群栖，灵根岂业茜。人生非苦匏，安得常相见。动息各有因，况乃异乡县。徘徊岐路侧，仰视云中雁。
-
次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直
...南有高士，买屋入花藏。经时不出门，为花日日忙。我居在何许，近止东数坊。亦有佳公子，连车换帷裳。隔墙蜂蝶喧，开户草木香。仙人朱桃椎，发绿童脸芳。此公不可见，此画来远方。竹倚屠苏坞，柳拂辘轳床。素儿虽小小，亦足侑客觞。尚书廊庙具，气若冰壶凉。忘年...
-
王舍人路分生辰
贵出贤王裔，宗连母后因。秋容漱毛骨，春色照簪绅。报国忠诚著，惊人句法新。惯看青禁月，屡梦玉关尘。博古知无敌，穷经亦绝伦。后宵通七夕，今日是生辰。佳气凌湘浦，非烟压楚闉。绿醽浮白蚁，绮席...
-
寄戴舍人
名在登科记，人间尽得知。文高多法古，官冷不趋时。减食因添鹤，收书为教儿。近来闻注易，新集苦无诗。
-
题羽可舍人竹册
...画竹绝苍莽，下笔便有千秋想。频年泥爪半九州，雨叶风枝遍辽壤。世人纷纷多耳食，玩好未必皆真赏。从来巧为拙者奴，安能敝帚千金享。此册幸共一经贻，池上凤毛归世掌。平看阶玉映森森，墨浪毫光增炯...
-
送王舍人制置四川
昭代推人杰，谁登上将坛。君王念方面，侍从辍儒冠。魏阙成高拱，梁州远监观。九天开幕府，万里入征鞍。往昔先多士，归欤乐考槃。中年思贾...
-
七夕寄容舍人
青山秋澹月初明，羽服临风望玉京。乌鹊桥前今夕酒，凤凰池上故人情。
-
送中书王舍人使北虏
细马缕金鞍，文星使可汗。袖中天诏重，帐外节毛寒。烽火燕城急，尘沙朔野宽。安边在大体，何必斩楼兰。