长江万里图
〔明〕
我家岷山(1)更西住，正见岷江(2)发源处。
我的老家住在岷山以西，可以见到岷江发源之地。
三巴(1)春霁雪初消，百折千回向东去。
每到春天三巴冰雪渐消，化为江水曲折向东流去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡(1)。
浩浩长江滚滚东流万里，流落的人至今漂泊外地。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠(1)。
烟波草色使我经常惆怅，风雨之中愁肠不堪猿啼。
小提示：杨基《长江万里图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长江万里图》是明代诗人杨基所创作的一首七言律诗，这是一首题在《长江万里图》上的诗，作者从长江发源地写起，从而想起家乡，引出他内心盘结已久的故乡愁思。家乡、长江两种意象相融相生，将游子的思乡情表现得丰满深厚，情因景显，景因情深，清新流畅，自然浑成。
- 作品出处金元明清诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
南宋画家夏圭曾画过一幅《长江万里图》，杨基看了这幅画，想起岷山西的家乡，家乡的岷山西为岷江之发源地。诗人观《长江万里图》时是先在图上找到了家乡的位置（而岷山当时又被认为是长江的发源地），而后顺源头而下，才将目光投向那泻千里的滔滔江水的，作者原籍四川后寄居长江下游的吴中地区，故深怀漂泊之感，于是写下这首诗。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
题南宋陈枢长江万里图·其四
南渡陈郎笔意间，水云摇动墨池间。长江不作华夷限，定写瓜州北岸山。
-
题南宋陈枢长江万里图·其三
江风吹浪雪粼粼，笑抚冰缣欲问津。短楫轻桡浑不见，未应无复济川人。
-
题南宋陈枢长江万里图·其一
曾听江声过海门，眼中忽见旧涛痕。山崩岸坼知多少，独有中流砥柱存。
-
江风行与朱图山泛楼船作
长江万里吹天风，将军置酒楼船中。楼船忽奏军中乐，无乃黯惨蛟龙觉。山川出云历乱飞，疾来掩我白日晖。中流汹涌俱辟易，人谓如此将无归。将军自是湖海客，神气自若催挂席。浩荡洪流欲挽回，崩奔巨浪能冲逆。渊渊徐起回风挝，长驱直指扶桑涯。蜃气氤氲辨城阙，鲸波蹴浪翻空...
-
题高尚书秋山暮霭图
长江万里流滔滔，风平如席静不涛。老枫疏柳澹云影，敧岸侧岛明秋毫。红尘一点飞不到，何人结屋江之皋。霜清水落沙屿出，芦叶瑟瑟鸿南翱。一峰崒嵂耸峨髻，俯视培嵝如儿曹。晴岚朝爽滴空翠，树林露沐滋流膏。心融造化意惨澹，笔挟风雨声萧骚。淋漓元气犹带湿，收拾万象无能逃。扶舆清淑聚胸次，固应独擅人间豪。未容小米诧能事，千古且说文昌高。世间神物不易得，牙签玉轴归时髦。我来坐窗疲不遨，展卷顿觉舒郁陶。何烦蜡屐跻攀劳，崦西小红寻野桃。
-
叠前韵题陈章侯博古牌刻本·其一
被发行吟楚大夫，不堪羸病恕狂奴。箧中图画都捐尽，卖到长江万里图。
-
送人游武昌
丈夫落落志四海，俗士拘拘守一途。羡子春秋当壮日，结交豪俊必通都。孤舟惊浪千堆雪，片纸长江万里图。历览山川俱遍了，归来我欲问今吾。
-
与谢汝申登定山
振衣千仞果真无，老睡溪云病欲孤。拄杖偶同登此顶，青天何梦到狂夫。道谁皇极千年眼，天挂长江万里图。欲比泰山吾岂敢，醉中聊但小东吴。
-
江山万里图
...，西下巴川持使节。仙槎二月出龙河，万里春风掉晴雪。吴江茫茫入杳冥，棹歌初过蛾眉亭。锦袍不见李供奉，白云遮断三山青。烟芜涨绿知何地，白鸟双双没淮树。片帆风满疾如飞，矫首惊看溯流去。大孤小孤横雪波，匡庐五老青嵯峨。九江秀色叹奇绝，半空飞瀑悬银河。推篷竟...
-
题江山万里图
...全蜀，一派波涛泻寒玉。天设巨堑鸿濛先，厥德灵长纪南服。滥觞岷松略巴梁，分源崌崃走豫章。吐吞沅澧引沱澨，包括洞庭纳鄱阳。玉垒蛾眉两旁礴，石镜武担连剑阁。合江西头万里桥，汉使入吴曾驻泊。丈人拔地高青城，翠浪起伏势东倾。雪山去此知几许，一览如隔芙蓉坪。丞相...