清平乐·风光紧急
〔宋〕
风光紧急，三月俄(1)三十。
春光流逝得多么快啊，眨跟就到了三月三十。
拟欲留连计无及，绿野烟愁露泣(1)。
我想把春光挽留，可是什么办法也达不到目的。看啊，那绿色的原野上，烟雾笼罩一片愁凄，露珠象点点泪滴！
倩(1)谁寄语春宵？城头画鼓轻敲。
请谁捎话给这最后的春夜？城上报时的油漆彩画的鼓啊，请慢慢地敲，慢慢地敲。
缱绻临歧(1)嘱付，来年早到梅梢。
在与春分别的时候，我要恋恋不舍地嘱咐：千万不要忘了，明年早早地回到梅花的树梢。
小提示：朱淑真《清平乐·风光紧急》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·风光紧急》是南宋词人朱淑真所创作的一首词。上片写春将匆忙离去，因无法留住她，整个绿色原野为之悲伤，雾气愁苦，露水哭泣；下片写只好轻敲画鼓，请鼓声嘱咐临行的春夜明年早点来临。全篇不出现人,但惜春之意全出，构思奇妙，妙趣横生。
- 作品出处断肠词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代南宋
创作背景
《清平乐·风光紧急》该词具体创作年份未知。朱淑真的丈夫曾在江南做过几任官，带着朱淑真“从宦东西”。但是，跟着一个在感情上与自己格格不人的男人宦游他乡，这更使得朱淑真日处愁城，挥弹不尽思乡之泪。不久，朱淑真的丈夫又寻到了新欢，竟然将朱淑真抛弃了。怎样才能排遣自己心头的苦闷，从不幸中解脱出来，朱淑真找到了自己的意中人，并频频地与他幽会。但是，这种令人难忘的日子很快就过去了，他们不得不分手，于是她就写下了这首送别意中人之作。
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
清平乐·愁肠欲断
愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸾失伴，又是一场离散！掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁，啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细，一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈，只宜中酒微吟。再两三番风信，柳丝便做春阴。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽，荒尽繁华味。正日篷窗无一事，饱听雁声而已。梅花冷月初三，孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
清平乐·省中啼鸟
省中啼鸟。选树听莺晓。几点雨声风又峭。花落御沟多少。五更骑马西行。春明一梦初醒。剩有两行官柳，江南塞北青青。
-
清平乐·金风细细
金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野，掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒，是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂，且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。
-
清平乐·画堂晨起
画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
-
清平乐·绿杨春雨
绿杨春雨，金线飘千缕。花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
-
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。