草虫
〔先秦〕
喓喓(1)草虫，趯趯阜螽(2)。
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。
未见君子，忧心忡忡(1)。
没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。
亦既(1)见止(2)，亦既(1)觏(3)止(2)，我心则降(4)。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
陟(1)彼南山，言采其蕨(2)。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。
未见君子，忧心惙惙(1)。
没有见到那君子，我心忧思真凄切。
亦既见止，亦既觏止，我心则说(1)。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
陟彼南山，言采其薇(1)。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。
未见君子，我心伤悲。
没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷(1)。
如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。
小提示：诗经《草虫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·草虫》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写妻子思念丈夫的诗。全诗三章，每章七句。第一章叙写秋天时节独守空房的妻子思念行役在外的夫君，只好去梦里与丈夫相见、相会，聊以自慰；第二章叙写来年春天怀人的情景，去田野采摘蕨菜，痴痴地悬望而望不见心上人，只能梦里相见相会，两情相悦；第三章叙写夏天怀人的情景，说去采薇菜，又是空等一回，心中禁不住无限伤悲，又只有在甜蜜的梦乡里，才能平复那无尽的相思之苦。此诗言简意赅，纸短情长，构思巧妙，重章叠句，音韵和谐。
创作背景
这首诗抒写一位妇女在丈夫远出在外时的忧念及丈夫归来时的喜悦。《毛诗序》谓“大夫妻能以礼自防也”，朱熹《诗集传》则谓“南国被文王之化，诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此”。旧说另有“大夫归心召公说”、“室家思念南仲说”、“托男女情以写君臣念说”等等。此诗应是写思妇情怀之作，所思是她钟爱的人，至于是丈夫还是情人，可不必深究，因为这无碍对诗意的理解、诗情的玩味。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
捕蝗感草虫有作二首·其二
草虫悲咽不能言，乱逐螟蝗瘗古原。水底痴龙正贪睡，瓮中蝎虎更衔冤。
-
草虫图
群虫居草间，翾动各有趣。或为人所怜，或为人所恶。怜恶我岂偏，彼乃自致然。披图付一哂，不足汨吾天。
-
草虫杂图四十二首为伍佥宪题·其三十三
原野多蔓草，墟泽饶鱼虫。一枝与一体，入笔殊元踪。生憎红紫态，未觉丹青工。坐我林塘下，衣袂生华风。
-
草虫杂图四十二首为伍佥宪题·其十九
露白水花红，江空草烟暝。閒鸥忽惊去，见此孤蚱蜢。吐沫禁无声，卑飞水中影。虫沙与猿鹤，由来未深省。
-
草虫杂图四十二首为伍佥宪题·其十五
晚家南山陲，独卧西涧草。牛羊所不践，樵伐非故道。叶落秋蛾稀，苔滋候虫少。烟消夕阳下，林薄淡如扫。
-
题吕仲善所藏汪水云草虫卷子
瑶琴理罢松风长，懒上湖船看歌舞。行云流水有心期，野草闲花各天趣。纷纷虫羽恣飞扬，散入毫端无遁处。寻香逐艳何从来，含睇凝情如欲语。黄筌崔白称好手，妍吮朱铅眩童竖。不肥不瘦润有馀，墨晕生春独清楚...
-
王谷节推画草虫花竹求诗
细羽争飞翠蔓长，窗间留影点绡光。宁知臂朽专蜩翼，但见心精妙楮芒。诗学虫鱼增旧谱，药图草木验仙方。请君放笔开高臆，纵意云龙五色章。
-
草虫杂图四十二首为伍佥宪题·其十三
趯趯草间虫，芃芃石边蔓。跳跃烟冥霏，飘飖翠云乱。时当绮窗纱，或近青玉案。卑微宁足论，寂阒聊一眄。
-
草虫
淑气浓薰芳草，晴丝不碍飞虫。春色都堪描画，无人画得东风。
-
书马使君所藏草虫
晋陵草虫妙天下，一幅千金不当价。谁将此本送使君，蜂蝶数辈蔬一根。此蔬雅淡无色香，嗟汝蜂蝶空疏狂。人间桃李千万树，有翅奈何不飞去。