和董传留别
〔宋〕
粗缯(1)大布(2)裹(3)生涯(4)，腹有诗书(5)气(6)自华(7)。
平日里穿着粗制的丝织品和粗劣布衣，所有学问都在胸中气质高雅光彩夺人。
厌伴老儒(1)烹瓠叶(2)，强(3)随举子(4)踏槐花(5)。
厌倦了陪伴着老先生过清淡的苦日子，立志要跟随举子们一起参加科举考试。
囊空不办(1)寻春马(2)，眼乱行看择婿车(3)。
口袋里没钱就不去置办那些高头大马，只用眼睛看那目不暇接的“择婿车”。
得意(1)犹堪夸世俗，诏黄(2)新湿字如鸦(3)。
高中皇榜时就可以向世俗的人夸耀了，诏书上如鸦黑字一定会写着你的大名。
小提示：苏轼《和董传留别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔府回到长安时所作的一首七言律诗。苏轼在凤翔府任职时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活贫困，衣衫朴素，但饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许了董传的志向，同时预祝他黄榜得中。全诗巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句，广为传诵，脍炙人口。
- 作品出处苏轼诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1064年
创作背景
《和董传留别》这首诗是苏轼罢官凤翔签判赴汴京，途经长安时，与朋友董传话聚临别留赠董传的。嘉祐六年（1061），苏轼应中制科考试，即通常所谓“三年京察”，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随。董传当时在凤翔穷困潦倒，正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后作此诗。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
腊月回杭州次龚孝廉送梓材诗韵留别东阳诸君·其三
春秋佳日里，待我有情天。桃柳楼台闹，芙蕖雨露圆。教人传木铎，策我藉蒲鞭。如是芳邻结，何须买万钱。
-
和师召太常留别韵
地近蓬莱尺五天，青绫番直记当年。多才已献《长杨赋》，感旧频歌《伐木》篇。烛秉夜阑真梦寐，车当明发且留连。晨霜匹马趋朝路，却忆南州正晏眠。
-
恭和荫乔老先生留别榆林士民之作敬步原韵·其一
塞上烽烟万马屯，云开日丽忽如春。群惊倏尔功能就，谁识蔼然德可亲。士庶攀留遮道切，田园归隐乐天真。挂冠辟世脱尘俗，白发古风乌角巾。
-
广州留别
漫说还乡去，偏增离别情。长风送归棹，落日下孤城。黄木湾头路，红棉岭外程。珠江好风景，佳节近清明。
-
与俞原肃留别十首·其三
别时容易见时难，对酒当歌且尽欢。不就目前同一醉，明朝何处盻征鞍。
-
留别华亭尹蒋季和二首·其二
否泰穷通各有时，东西南北正多岐。四愁适类张平子，三黜何惭鲁士师。细酌瓦盆初泼酒，重论石鼎旧联诗。如今且莫匆匆别，后会明年未可期。
-
留别华亭尹蒋季和二首·其一
别时柳花沾客衣，相逢又惊黄叶飞。惠州饭中子瞻吃，柴桑菊待渊明归。真金百炼色不改，大雅再调声更希。攀辕有人且少驻，九峰酒酽松鲈肥。
-
渔家傲·济上登酒楼游南池漫作和王仔园韵
碧柳垂丝花满树。池楼高下任城路。胜迹千年传李杜。谁留住。江山留得诗人处。满目悲风嗟日暮。萦阶点点飘红素。入海莫随烟雾去。悠然遇。光芒万丈云天曙。
-
丑奴儿令·别情
匆匆帘影惊分处，蓦别萧郎。自别萧郎。风雨忧愁一半妨。从今谙禁愁滋味，总不思量。却又思量。日日车轮更转肠。
-
与俞原肃留别十首·其九
别时容易见时难，芳草萋萋不忍看。况是春深无雁过，到家谁与寄平安。