他乡七夕
〔唐〕
他乡逢七夕,旅馆益(1)羁愁(2)。
客居他乡的时候恰逢七夕佳节,在寄宿的客舍中思乡之愁更剧。
不见穿针妇(1),空怀故国楼(2)。
看不见妻子在明月下穿针乞巧,只能空自怀念故乡乞巧的棚架。
绪风(1)初减热,新月(2)始临(3)秋。
余风才刚刚能减轻心头的燥热,初升的月亮便开始挂在夜幕下。
谁忍(1)窥河汉(2)?迢迢(3)问(4)斗牛(5)。
此情此景下谁忍心抬头看天河?遥望着天边的牵牛星这样问道。
小提示:孟浩然《他乡七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《他乡七夕》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人在他乡逢七夕的愁上加愁,颔联写诗人想象家中妻子穿针乞巧的情景,颈联以对初秋景物的描写表现诗人的秋愁,尾联在反问中表明诗人的愁绪已到了无法排遣的极点。全诗语言平淡,情感深挚,意蕴醇厚,语淡而味终不薄。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
创作背景
漂泊异乡的诗人在他乡旅馆夜宿,恰逢七夕之时,不由想起了家乡的七夕风俗,思念起远在故乡的亲友,有感而作《他乡七夕》此诗,创作时间不可确考。
相关诗词
-
绮罗香·庚寅七夕
心上添秋,庭中泻暑,又是他乡七夕。玉藕青菱,往事尽成于邑。恰今宵、小雨孤灯,是去年、背人面壁。任灵鸟、渡尽天孙,天涯孤客正萧瑟。休言会少离多,堪叹美人黄...
-
七夕
目切云垂望,心驰枕扇凉。两年违色养,七夕又他乡。坐想斑衣戏,胡为捧檄忙。何人翟方进,将母冠岩廊。
-
笠翁对韵·下卷·七·阳
...贞,天地一机成化育;仁义礼智,圣贤千古立纲常。红对白,绿对黄。昼永对更长。龙飞对凤舞,锦缆对牙樯。云弁使,雪衣娘。故国对他乡。雄文能徙鳄,艳曲为求凰。九日高峰惊落帽,暮春曲水喜流觞。僧占名山,云绕双林藏古殿;客栖胜地,风飘落叶响空廊。衰对壮,弱...
-
七夕何园寄邝无界
微明初月夕,念子隔严城。予复无家别,他乡池馆清。鹊飞常近汉,萤度亦流星。沉郁终何望,中宵风雨兴。
-
龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡·其二
...惫忧愁疾病痛,一一尽入老亲梦。家有榆树藏乌鸦,乌鸦之鸣声呀呀。音书此时不到家,老亲听之思天涯,掷珓问卜愁转加。又况今日除夕,明日元辰,四时佳节更番新。天机自动诸弟妹,膝前颇解思行人。牵衣挽问兄在闽,屈指六年南北...
-
玉簟凉·七夕,次陈其年韵
末丽飞香。怅孤影长宵,浑似他乡。生离何足怨,幸犹有津梁。银杏曾否问渡,天边事、传说如狂。萤火细,傍云屏罗扇,总助悲凉。年老。安仁鬓换,子野情多,历乱尽...
-
壬申七夕
已驾七香车,心心待晓霞。风轻惟响珮,日薄不嫣花。桂嫩传香远,榆高送影斜。成都过卜肆,曾妒识灵槎。
-
七夕二首·其一
河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。满空天是幕,徐转斗为车。机罢犹安石,桥成不碍槎。谁知观津女,竟夕望云涯。
-
寻阳七郎中宅即事
万事信苍苍,机心久已忘。无端来出守,不是厌为郎。雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。逢君开口笑,何处有他乡。
-
七夕
人世拘形迹,别去间山川。岂意灵仙偶,相望亦弥年。夕衣清露湿,晨驾秋风前。临欢定不住,当为何所牵。